มีความลึกซึ้ง(mee kwaam lúk séung)
Significations
1VerbeB2
[être] profond; avoir de la profondeur
Être très profond en termes de sens ou de sentiment ; faire preuve d'une grande perspicacité.
Exemples
บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa1dialogue ; conversation2dialogue (répliques dans la littérature, le théâtre ou le cinéma)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีความลึกซึ้งmee kwaam lúk séungมีความลึกซึ้งmee kwaam lúk séung[être] profond; avoir de la profondeurทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]คนดูkon dooคนดูkon doo1spectateur ; membre du public2public ; spectateurs (collectif)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1revenir ; retourner2reprendre ; faire son retour ; revenirคิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuite
Le dialogue dans ce film est très profond, ce qui pousse le public à y réfléchir par la suite.
Mots liés
Décomposition du mot
+
มีความลึกซึ้งmee kwaam lúk séungมีความลึกซึ้งmee kwaam lúk séung[être] profond; avoir de la profondeur