สหวิธี
sà-hà-wí-tiiSignifications
1AdjectifC1
multiméthode ; utilisation de méthodes multiples (recherche)
l'utilisation combinée de plusieurs méthodes, en particulier dans la recherche ou l'évaluation ; le fait d'employer de multiples méthodes conjointement pour étudier un sujet
Exemples
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiทีมวิจัยtiim-wí-jaiéquipe de recherche ; groupe de rechercheใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerสหวิธีsà-hà-wí-tiiสหวิธีsà-hà-wí-tii1multiméthode ; utilisation de méthodes multiples (recherche)2conception / approche multiméthodeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การเก็บข้อมูลgaan-gèp-kɔ̂ɔ-muunการเก็บข้อมูลgaan-gèp-kɔ̂ɔ-muun1collecte de données ; recueil d'informations2stockage de données ; conservation des données ; archivageคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrementสัมภาษณ์sǎm-pâatสัมภาษณ์sǎm-pâat1interviewer [qqn] ; faire passer un entretien à [qqn]2entretien ; interviewเชิงลึกchəəng-lʉ́kเชิงลึกchəəng-lʉ́k1approfondi ; minutieux (analytique)2en profondeur ; minutieusementและlɛ́และlɛ́et (coordination)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamquestionnaire ; sondage
L'équipe de recherche a utilisé plusieurs méthodes pour collecter des données, y compris des entretiens approfondis et des questionnaires.
3 exemples de plusVoir moins
การใช้gaan-cháiสหวิธีsà-hà-wí-tiiช่วยให้chûuai-hâiนักวิจัยnák-wí-jaiมองเห็นmɔɔng-hěnปัญหาbpan-hǎaจากjàakหลายlǎaiมิติmí-dtìและlɛ́เพิ่มpə̂əmความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngผลการศึกษาpǒn-gaan-sʉ̀k-sǎa
L'utilisation de méthodes multiples aide les chercheurs à voir le problème sous diverses dimensions et augmente la crédibilité des conclusions de l'étude.
ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanเน้นย้ำnén yámถึงtĕungความสำคัญkwaam săm-kanของkŏngการใช้gaan cháiสหวิธีsà-hà-wí-teeเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpความสอดคล้องkwaam sòt klóngของkŏngข้อมูลkôr moonที่têeได้dâiจากjàakแหล่งlàengต่างๆdtàang-dtàang
Le professeur a souligné l'importance d'utiliser des méthodes multiples pour trianguler les données obtenues à partir de différentes sources.
เพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทางสังคมtaang săng-komที่têeซับซ้อนsáp sónนี้néeอย่างถ่องแท้yàang tòng táeเราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiสหวิธีsà-hà-wí-teeที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanทั้งtángการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonขนาดใหญ่kà-nàat yàiและláeการศึกษาgaan sùk-săaชาติพันธุ์châat panวรรณาwan-naa
Pour vraiment comprendre ce phénomène social complexe, nous devons nous appuyer sur l'utilisation de méthodes multiples qui combinent à la fois l'analyse de données massives et des études ethnographiques.
2NomC1
conception / approche multiméthode
une conception ou une approche de recherche qui intègre deux méthodes ou plus pour répondre à une question ou accomplir une tâche
Exemples
วิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponวิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponthèse ; mémoireของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerระเบียบวิธีวิจัยrá-bìiap-wí-tii-wí-jaiระเบียบวิธีวิจัยrá-bìiap-wí-tii-wí-jaiméthodologie de rechercheแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)สหวิธีsà-hà-wí-tiiสหวิธีsà-hà-wí-tii1multiméthode ; utilisation de méthodes multiples (recherche)2conception / approche multiméthode
Sa thèse utilise un plan de recherche à méthodes mixtes.
3 exemples de plusVoir moins
อาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan-tîi-bprʉ̀k-sǎaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสหวิธีsà-hà-wí-tiiแบบbɛ̀ɛpคู่ขนานkûu-kà-nǎanconvergentdesignเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapผลลัพธ์pǒn-lápเชิงปริมาณchəəng-bpà-rí-maanและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâapไปbpaiพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Le conseiller a recommandé d'utiliser un modèle de recherche mixte convergent pour comparer simultanément les résultats quantitatifs et qualitatifs.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสหวิธีsà-hà-wí-tiiที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpว่าwâaจะjàผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanและlɛ́ให้hâiน้ำหนักnám-nàkแต่ละdtɛ̀ɛ-láวิธีwí-tiiอย่างไรyàang-rai
Une conception efficace à méthodes mixtes nécessite une planification minutieuse sur la manière d'intégrer et de pondérer chaque méthode.
จุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngสหวิธีsà-hà-wí-tiiคือkʉʉความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanให้คำตอบhâi-kam-dtɔ̀ɔpที่tîiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumและlɛ́ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngกว่าgwàaการใช้gaan-cháiวิธีวิจัยwí-tii-wí-jaiเพียงpiiangวิธีwí-tiiเดียวdiiao
La force principale d'une conception à méthodes mixtes est sa capacité à fournir des réponses plus complètes et plus profondes que l'utilisation d'une seule méthode de recherche.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สหวิธี se dit สะ-หะ-วิ-ที ?
sà-hà-wí-tii
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สหวิธีsà-hà-wí-tiiสหวิธีsà-hà-wí-tiimultiméthode ; utilisation de méthodes multiples (recherche)multiméthode ; utilisation de méthodes multiples (recherche)Mot