สห

sà-hà

Signification

1NomB1

uni ; conjoint ; co-

utilisé comme préfixe pour indiquer l'union, l'association, la cohésion ou l'action conjointe

Exemples

โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)สหsà-hàสหsà-hàuni ; conjoint ; co-ศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examinerที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrementนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierชายchaaiชายchaai1homme ; personne de sexe masculin2sexe masculin3masculin ; d'homme4bord ; bordure ; ourlet ; rivageและlɛ́และlɛ́et (coordination)หญิงyǐngหญิงyǐng1femme ; personne de sexe féminin2de sexe féminin ; féminin3princesse (appellation familière)
Mon école est un établissement mixte qui accueille à la fois des garçons et des filles.
3 exemples de plus
ชาวบ้านchaao-bâanร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganตั้งdtângสหกรณ์การเกษตรsà-hà-gɔɔn-gaan-gà-sèetเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan
Les villageois ont coopéré pour établir une coopérative agricole afin de s'entraider.
ประเทศไทยbprà-têet-taiเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkของkɔ̌ɔngองค์การสหประชาชาติong-gaan-sà-hà-bprà-chaa-châatมาmaaเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
La Thaïlande est membre des Nations Unies depuis longtemps.
พนักงานpá-nák-ngaanโรงงานroong-ngaanรวมตัวกันruuam-dtuua-ganจัดตั้งjàt-dtângสหภาพแรงงานsà-hà-pâap-rɛɛng-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂nจากjàakนายจ้างnaai-jâang
Les ouvriers de l'usine se sont réunis pour former un syndicat afin de réclamer de meilleures prestations sociales à leur employeur.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi สห se dit สะ-หะ ?

sà-hà

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

sà

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——