สระอะ
sà-rà àSignifications
1NomB1
voyelle courte thaïe /a/
la voyelle courte thaïe prononcée /a/, dont l'équivalent long est สระอา (/aː/).
Exemples
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)มะลิmá-líมะลิmá-lí1jasmin (plante/fleur)2Mali (prénom féminin)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueสระอะsà-rà àสระอะsà-rà à1voyelle courte thaïe /a/2signe vocalique ◌ะ (forme pleine อะ)สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondครั้งkrángครั้งkráng1fois ; occasion ; occurrence2classificateur pour les occurrences ou les fois
Le mot 'má-lí' (jasmin) contient deux fois le son 'a' court.
3 exemples de plusVoir moins
การออกเสียงgaan òk sĭiangสระอะsà-rà àให้hâiสั้นsânและláeกระชับgrà-chápเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการพูดgaan pôotภาษาไทยpaa-săa taiให้hâiชัดchát
Prononcer le son 'a' de manière courte et nette est important pour parler clairement le thaï.
ครูสอนkruu sŏnให้hâiเด็กdèkรู้จักrúu jàkความแตกต่างkwaam dtàek dtàangระหว่างrá-wàangเสียงsĭiangสระอะsà-rà àและláeเสียงsĭiangสระsàอาaa
L'enseignant a appris aux enfants à reconnaître la différence entre le son « a » et le son « aa ».
ในทางnai taangสัทศาสตร์sàt-tá-sàatสระอะsà-rà àจัดเป็นjàt bpenสระsàเสียงsĭiangสั้นsânซึ่งsêungมีผลต่อmee pŏn dtòrการผันgaan pănวรรณยุกต์wan-ná-yúkของkŏngพยางค์pá-yaangนั้นๆnán-nán
En phonétique, la voyelle « a » est classée comme une voyelle courte, ce qui affecte les règles de ton de cette syllabe.
2NomB1
signe vocalique ◌ะ (forme pleine อะอะà1euh ; hum (hésitation)2hein ? ; quoi ? (demande/attention)3particule d'adoucissement / mot de remplissage (familier))
le signe vocalique thaï ◌ะ utilisé pour écrire le son court /a/ ; sa forme autonome (pleine) est อะอะà1euh ; hum (hésitation)2hein ? ; quoi ? (demande/attention)3particule d'adoucissement / mot de remplissage (familier).
Exemples
เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesเขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2dessiner ; esquisser3remplir ; renseigner4composer ; rédiger5écrire (des données); graverคำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)กะปิgà-bpìกะปิgà-bpìPâte de crevettesต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir; forcémentใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)สระอะsà-rà àสระอะsà-rà à1voyelle courte thaïe /a/2signe vocalique ◌ะ (forme pleine อะ)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureกgไก่gàiไก่gài1poule / poulet (animal)2poulet (viande)3pigeon ; novice
Lors de l'écriture du mot « gà-bpì » (pâte de crevettes), vous devez placer le signe vocalique « sara a » après la lettre « gɔɔ gài ».
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคำkamไหนnăiมีmeeสระอะsà-rà àและláeมีmeeตัวสะกดdtuua sà-gòtเราraoจะjàเปลี่ยนรูปbplìian rôopสระอะsà-rà àเป็นbpenไม้máiหันhănอากาศaa-gàatแทนtaen
Si un mot comporte le signe « sara a » et une consonne finale, nous remplaçons le signe « sara a » par un « mai han-akat ».
ฉันchănเห็นว่าhĕn wâaในnaiป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaนั้นnánเขาkăoพิมพ์pimสระอะsà-rà àตกไปdtòk bpaiหนึ่งnèungตัวdtuuaในnaiคำว่าkam wâaสะอาดsà-àat
J'ai remarqué que sur ce panneau publicitaire, il manquait un signe « sara a » dans le mot « sà-àat » (propre).
ในnaiเอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raanบางbaangชิ้นchínรูปrôopสระอะsà-rà àถูกtòokใช้cháiในnaiลักษณะlák-sà-nàที่têeแตกต่างdtàek dtàangไปbpaiจากjàakอักขรวิธีàk-khà-rá-wí-teeปัจจุบันbpàt-jù-ban
Dans certains documents anciens, le signe « sara a » était utilisé de manières qui diffèrent de l'orthographe moderne.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สระอะ se dit สะ-อะ ?
sà-rà à
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สระsàสระsà1étang ; bassin2voyelle (thaï)3se laver les cheveux ; faire un shampooingétang ; bassinPartie 1
+
อะàอะà1euh ; hum (hésitation)2hein ? ; quoi ? (demande/attention)3particule d'adoucissement / mot de remplissage (familier)euh ; hum (hésitation)Partie 2
สระอะsà-rà àสระอะsà-rà àvoyelle courte thaïe /a/voyelle courte thaïe /a/Mot