พยางค์
pá-yaangSignifications
1NomB1
syllabe
une unité de prononciation contenant un son vocalique, avec ou sans consonnes l'entourant, formant tout ou partie d'un mot
Exemples
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลัง5domestique ; domestiqué ; cultivéมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalพยางค์pá-yaangพยางค์pá-yaang1syllabe2syllabe (classificateur pour les syllabes thaïes)
Le mot « บ้าน » a une seule syllabe.
3 exemples de plusVoir moins
Le professeur nous a demandé de diviser le mot « สนุก » en deux syllabes.
เวลาwee-laaฝึกfʉ̀kอ่านàanเราraoนับnápพยางค์pá-yaangเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangให้hâiถูกtùuk
Lorsqu'on s'entraîne à lire, on compte les syllabes pour aider à prononcer correctement.
ในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiพยางค์pá-yaangประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiสระsàหลักlàkหนึ่งnʉ̀ngตัวdtuuaและlɛ́เสียงsǐiangพยัญชนะpá-yan-chá-náที่tîiอาจàatมีmiiก็ได้gɔ̂-dâaiทำให้tam-hâiโครงสร้างkroong-sâangคำkamหลากหลายlàak-lǎai
En thaï, une syllabe se compose d'une voyelle principale et de sons de consonnes facultatifs, ce qui entraîne une grande variété de structures de mots.
2ClassificateurB1
syllabe (classificateur pour les syllabes thaïes)
classificateur utilisé pour compter ou se référer aux syllabes
Exemples
คำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncéนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสามsǎamสามsǎamtrois (3)พยางค์pá-yaangพยางค์pá-yaang1syllabe2syllabe (classificateur pour les syllabes thaïes)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]นับnápนับnáp1compter2inclure ; être compté3considérer ; estimer commeดูสิduu-sìดูสิduu-sìregarde ! ; vois !
Ce mot a trois syllabes ; élèves, essayez de les compter.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาwee-laaแต่งกลอนdtɛ̀ng-glɔɔnเขาkǎoจะjàกำหนดgam-nòtจำนวนjam-nuuanพยางค์pá-yaangในnaiแต่ละวรรคdtɛ̀ɛ-lá-wákให้hâiพอดีpɔɔ-diiจังหวะjang-wà
Lors de la composition de poésie, ils fixent le nombre de syllabes dans chaque vers pour correspondre au rythme.
อาจารย์aa-jaanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiตัดคำdtàt-kamนี้níiออกɔ̀ɔkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngพยางค์pá-yaangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอ่านง่ายàan-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Le professeur nous a dit de diviser ce mot en deux syllabes pour le rendre plus facile à lire.
ชื่อchêuแบรนด์braenสั้นๆsân sânสองsŏngพยางค์pá-yaangมักmákจำง่ายjam ngâaiและláeติดหูdtìt hŏoผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkมากกว่าmâak gwàa
Les noms de marque courts de deux syllabes sont souvent plus faciles à retenir pour les consommateurs et sont plus accrocheurs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi พยางค์ se dit พะ-ยาง ?
pá-yaang
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
pá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |