วางทีวีบิวท์อิน(waang tee-wee bìw-in)
Significations
1VerbeB2
placer la télévision dans un meuble encastré
Placer une télévision dans un meuble encastré existant.
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2suffire ; être suffisant3assez ; plutôt4dès que ; quand5assez ; suffisammentซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirทีวีtee weeทีวีtee wee1classificateur : เครื่อง2télévision (appareil)3télévision (média de diffusion)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrmoi aussi ; moi de mêmeเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1prends-le ; tu peux le garder2emporter ; emmenerวางwaangวางwaang1lâcher prise sur ; se défaire de2fixer ; assigner ; imposer3concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)4mettre ; placer ; poser5raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel6pondre (des œufs)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ช่องบิวท์อินchông bîu-inช่องบิวท์อินchông bîu-incompartiment encastré ; niche ; renfoncementที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonchambre ; chambre à coucherเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)
Après avoir acheté un nouveau téléviseur, je l'ai placé dans l'espace encastré de ma chambre.
7 exemples de plusVoir moins
มาช่วยmaa chûuaiฉันchănวางทีวีwaang tee weeเข้าkâoชั้นchánบิวท์อินbîu-inหน่อยnòiสิsìคนเดียวkon diiaoไม่ไหวmâi wăi
Viens m'aider à placer la télé dans l'étagère encastrée, je n'y arrive pas tout seul.
โชคดีที่chôhk dee têeทีวีtee weeเครื่องkrêuuangใหม่màiมีmeeขนาดพอดีkà-nàat por deeเป๊ะbpéทำtamให้hâiเราraoวางทีวีwaang tee weeในnaiช่องบิวท์อินchông bîu-inเดิมdermได้dâiอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
Heureusement, le nouveau téléviseur était de la taille parfaite, ce qui nous a permis de l'installer facilement dans l'espace encastré existant.
การgaanจะjàวางทีวีwaang tee weeในnaiช่องบิวท์อินchông bîu-inให้hâiใช้งานได้chái ngaan dâaiดีdeeไม่ใช่mâi châiแค่kâeเรื่องrêuuangขนาดkà-nàatแต่dtàeต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungการระบายความร้อนgaan rá-baai kwaam rónด้านหลังdâan lăngเครื่องkrêuuangด้วยdûuay
Pour installer correctement un téléviseur dans un meuble encastré afin d'obtenir de bonnes performances, il ne s'agit pas seulement de la taille ; il faut également tenir compte de la ventilation thermique à l'arrière de l'appareil.
เราraoวางแผนว่าwaang păen wâaจะjàวางทีวีบิวท์อินwaang tee-wee bìw-inเข้ากับkâo gàpผนังpà-năngห้องนั่งเล่นhông nûng lênเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtพื้นที่púen têe
Nous prévoyons d'installer un téléviseur encastré dans le mur du salon pour gagner de la place.
ถ้าtâaคุณkunอยากจะyàak jàวางทีวีบิวท์อินwaang tee-wee bìw-inควรkuuanปรึกษาbprìk-săaนักออกแบบภายในnák òk bàep paai naiก่อนจะgòn jàได้dâiสวยงามsŭuay ngaamลงตัวlong dtuua
Si vous souhaitez installer un téléviseur encastré, vous devriez d'abord consulter un architecte d'intérieur pour garantir un résultat esthétique et harmonieux.
ผู้รับเหมาpôo ráp măoแนะนำให้náe-nam hâiวางทีวีบิวท์อินwaang tee-wee bìw-inโดยdoiการเสริมgaan sĕrmความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngผนังpà-năngก่อนgònเพื่อรองรับpêuua rong rápน้ำหนักnám nàk
L'entrepreneur a recommandé d'installer le téléviseur encastré en renforçant d'abord le mur pour supporter le poids.
ความท้าทายkwaam táa taaiของkŏngการgaanวางทีวีบิวท์อินwaang tee-wee bìw-inในnaiตึกdtèukเก่าgàoคือkeuการซ่อนgaan sônสายไฟsăai faiต่างๆdtàang-dtàangให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiโดยdoiไม่mâiกระทบgrà-tópโครงสร้างkrohng sâangเดิมderm
Le défi de l'installation d'un téléviseur encastré dans un bâtiment ancien est de dissimuler proprement les différents câbles sans affecter la structure d'origine.
Décomposition du mot
+
วางทีวีบิวท์อินwaang tee-wee bìw-inวางทีวีบิวท์อินwaang tee-wee bìw-inplacer la télévision dans un meuble encastré