วางแผนว่า(waang păen wâa)

Significations

1VerbeA2

prévoir que

prévoir que [proposition] ; élaborer un plan pour que quelque chose se produise.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)วางแผนว่าwaang păen wâaวางแผนว่าwaang păen wâaprévoir queจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)
Je prévois d'aller au marché.

Mots liés

Décomposition du mot

วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planifier ; prévoir2planifier ; élaborer une stratégiePartie 1
+
ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerPartie 2
วางแผนว่าwaang păen wâaวางแผนว่าwaang păen wâaprévoir que