ช่องบิวท์อิน(chông bîu-in)
Significations
1NomB2
compartiment encastré ; niche ; renfoncement
Un compartiment ou une ouverture intégrés dans un mur ou un meuble, conçus pour abriter un appareil électrique (comme un micro-ondes ou un four) ou pour le rangement.
Exemples
ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuacuisineใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerช่องบิวท์อินchông bîu-inช่องบิวท์อินchông bîu-incompartiment encastré ; niche ; renfoncementสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantใส่sàiใส่sài1inclure ; saisir (données, paramètres)2porter ; mettre (un vêtement)3mettre dans ; ajouter4attaquer ; s'en prendre à (fam.)เตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1four industriel ; étuve de séchage2four (appareil de cuisine)พอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] juste ce qu'il faut ; parfait
Ma nouvelle cuisine possède un compartiment encastré qui s'adapte parfaitement au four.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchângกำลังgam-langวัดwátขนาดkà-nàatเพื่อpêuuaทำtamช่องบิวท์อินchông bîu-inสำหรับsăm-ràpวางทีวีwaang tee weeในnaiห้องนั่งเล่นhông nûng lên
Le menuisier prend des mesures pour fabriquer un compartiment encastré pour la télévision dans le salon.
การออกแบบgaan òk bàepช่องบิวท์อินchông bîu-inสำหรับsăm-ràpตู้เย็นdtôo yenต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungการระบายความร้อนgaan rá-baai kwaam rónด้านหลังdâan lăngด้วยdûuay
La conception d'un compartiment encastré pour un réfrigérateur doit également tenir compte de la ventilation de la chaleur à l'arrière.
แม้máeการมีgaan meeช่องบิวท์อินchông bîu-inจะjàทำให้tam hâiห้องhôngดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiแต่dtàeก็gâwเป็นbpenข้อจำกัดkôr jam-gàtหากhàakต้องdtôngการเปลี่ยนgaan bplìianเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaเป็นbpenขนาดkà-nàatอื่นèunในอนาคตnai à-naa-kót
Bien que les compartiments encastrés donnent à une pièce un aspect ordonné, c'est une contrainte si vous souhaitez changer pour un appareil de taille différente à l'avenir.
Décomposition du mot
+
ช่องบิวท์อินchông bîu-inช่องบิวท์อินchông bîu-incompartiment encastré ; niche ; renfoncement