บิวท์อิน

bîu-in

Significations

1NomB1

encastré ; intégré

Conçu comme une partie fixe d'un bâtiment, d'une pièce ou d'un appareil, et non comme un élément indépendant ou détachable (par ex., armoires encastrées, éléments intégrés).

Exemples

ครัวkruuaครัวkruua1cuisine2foyer ; maisonnée (archaïque/litt.)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirตู้dtôoตู้dtôo1armoire ; placard2armoire ; penderie3boîtier ; armoire (d'équipement)4cabine ; borne5boîte aux lettres6casier7CL : ตู้บิวท์อินbîu-inบิวท์อินbîu-inencastré ; intégréไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1ne pas avoir à ; pas besoin de2pas besoin de ; ne pas avoir à ; ne pas le faire3[!] ne le fais pas ; pas besoinซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerชั้นchánชั้นchán1étage2couche ; niveau3étagère4classe ; rang ; statut5classe ; année (scolaire)6classificateur pour étages/couches/étagères/classesเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3de plus ; en outre
Ma nouvelle cuisine possède des placards intégrés, je n'ai donc pas besoin d'acheter d'étagères supplémentaires.

Mots liés

Décomposition du mot

บิวท์bîuบิวท์bîu1encastrer [qqch] ; fabriquer sur mesure [qqch] (meubles)2hyper ; faire monter l'excitation (ambiance, enthousiasme)3s'enthousiasmer ; se motiverFabriquer et installer des meubles ou des agencements sur mesure intégrés à la structure d'une pièce (par exemple, des armoires, des placards).Partie 1
+
อินinอินin1être absorbé émotionnellement (argot)2à la mode ; tendance (emprunt, informel)3à fond dans ; passionné par (argot)être absorbé émotionnellement ou fortement affecté par quelque chose ; trouver un écho en, résonner avec (ex. : อินกับหนังเรื่องนี้มาก) ; s'utilise souvent avec กับPartie 2
บิวท์อินbîu-inบิวท์อินbîu-inencastré ; intégré