บิวท์อิน(bîu-in)

Significations

1AdjectifB1

encastré ; intégré

Conçu comme une partie fixe d'un bâtiment, d'une pièce ou d'un appareil, et non comme un élément indépendant ou détachable (par ex., armoires encastrées, éléments intégrés).

Exemples

ครัวkruua ใหม่mài ของฉันkŏng chăn มีmee ตู้dtôo บิวท์อินbîu-in ไม่ต้องmâi dtông ซื้อséu ชั้นchán เพิ่มpêrm

Ma nouvelle cuisine possède des placards intégrés, je n'ai donc pas besoin d'acheter d'étagères supplémentaires.

3 exemples de plus

เจ้าของjâo kŏng ห้องhông บอกว่าbòk wâa เตาอบdtao òp เป็นbpen บิวท์อินbîu-in ยกออกyók òk ไม่ได้mâi dâai

Le propriétaire a dit que le four est encastré et ne peut pas être retiré.

คอนโดkon-doo นี้née ติดตั้งdtìt dtâng ตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâa บิวท์อินbîu-in และláe โต๊ะทำงานdtó tam ngaan เข้ากับkâo gàp ผนังpà-năng ทำให้tam hâi ห้องhông ดูdoo เป็นระเบียบbpen rá-bìiap

Cet appartement dispose de penderies intégrées et d'un bureau fixé au mur, ce qui rend la pièce ordonnée.

สเปกบ้านsà-bpèk bâan ระบุว่าrá-bù wâa มีmee ชั้นchán วางทีวีบิวท์อินwaang tee-wee bìw-in พร้อมpróm ระบบไฟrá-bòp fai ซ่อนsôn ซึ่งsêung ต่างจากdtàang jàak เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr ลอยตัวloi dtuua ที่têe ย้ายyáai ตำแหน่งdtam-nàeng ได้dâi

Les spécifications de la maison indiquent qu'il y a une étagère TV encastrée avec un éclairage dissimulé, ce qui diffère des meubles autoportants qui peuvent être déplacés.

Mots liés

Signification similaire

ในตัวnai dtuua

en soi ; de façon inhérente
sur soi ; porté sur soi
intégré ; incorporé

บิลท์อินbín in

meuble ou appareil encastré
encastré (meuble/appareil)

Décomposition du mot

บิวท์bîuPartie 1

อินinPartie 2

บิวท์อินbîu-in