ลิ่ม(lîm)
Significations
1NomB1
cale ; goupille
Un petit morceau de bois ou de métal, souvent effilé, utilisé pour fixer, bloquer, séparer ou sécuriser des pièces en étant inséré dans un espace ; également une attache en forme de goupille.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ลิ่มlîmลิ่มlîm1cale ; goupille2caillot ; masse coaguléeไม้máiไม้mái1bois ; bois d'œuvre2marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)3préfixe pour les noms d'outils ou d'instruments4classificateur (objets longs et rigides)5bâton ; tige ; massue ; batteตอกdtòkตอกdtòk1marteler ; enfoncer2tamponner ; poinçonner (un billet/document)3répliquer ; rétorquer4bande de rotin/bambouประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; butsให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแน่นnâenแน่นnâen1serré ; bien fixé ; ferme2bondé ; plein3ballonné ; oppressé ; constipé4solide ; fiable ; sûr (figuré)
Il a utilisé un coin en bois pour bien bloquer la porte.
2NomB1
caillot ; masse coagulée
Une masse épaisse et solide formée lorsqu'un liquide (en particulier le sang ou la graisse) coagule.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชามchaamชามchaam1bol2portion (bol)3classificateur : bolsก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuanouilles de bateau (soupe de nouilles thaïlandaise)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลิ่มเลือดหมูlîm lêuuat mŏoลิ่มเลือดหมูlîm lêuuat mŏosang de porc coagulé
Dans le bol de nouilles de bateau, il y a des caillots de sang de porc.
Mots liés
Signification similaire
กิ๊บgípกิ๊บgíp1pince à cheveux ; épingle à cheveux2trombone ; petite pince3clavette ; cale (pièce de machine)
- pince à cheveux ; épingle à cheveux
- trombone ; petite pince
- clavette ; cale (pièce de machine)
สลักsà-làkสลักsà-làk1goupille ; boulon ; loquet ; clip ; fermoir2sculpter ; graver ; inscrire3fixer ; verrouiller avec une goupille / un boulon / un loquet
- goupille ; boulon ; loquet ; clip ; fermoir
- sculpter ; graver ; inscrire
- fixer ; verrouiller avec une goupille / un boulon / un loquet
ลิ่มเลือดlîm lêuuatลิ่มเลือดlîm lêuuat1un caillot de sang2thrombus (médical)
- un caillot de sang
- thrombus (médical)
ก้อนเลือดgôn lêuuatก้อนเลือดgôn lêuuatcaillot de sang ; amas de sang
caillot de sang ; amas de sang