ผู้ครอง
pûu-krɔɔngSignification
1NomB2
dirigeant ; souverain
une personne qui dirige ou gouverne un lieu, comme un roi ou un dirigeant.
Exemples
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitdans le passé ; autrefoisดินแดนdin-dɛɛnดินแดนdin-dɛɛnterre ; territoire ; région ; domaineแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผู้ครองpûu-krɔɔngผู้ครองpûu-krɔɔngdirigeant ; souverainที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalยิ่งใหญ่yîng-yàiยิ่งใหญ่yîng-yàigrandiose ; magnifique ; de grande envergure ou importanceและlɛ́และlɛ́et (coordination)เป็นที่รักbpen-tîi-rákเป็นที่รักbpen-tîi-rák1bien-aimé ; chéri2être aimé ; être appréciéของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificateur : คน2le public ; le peuple (citoyens d'un pays)
Autrefois, cette terre avait un grand souverain qui était aimé du peuple.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้ครองนครpûu-krɔɔng-ná-kɔɔnรัฐrátองค์ongปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiนโยบายná-yoo-baaiส่งเสริมsòng-sə̌əmการค้าgaan-káaกับgàpต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Le dirigeant actuel de la cité-état a une politique de promotion du commerce extérieur.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiจารึกjaa-rúkไว้wáiว่าwâaผู้ครองpôo krongอาณาจักรaa-naa-jàkที่têeปกครองbpòk krongด้วยdûuayความเมตตาkwaam mâyt-dtaaจะjàทำให้tam hâiบ้านเมืองbâan meuuangสงบสุขsà-ngòp sùkและláeเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuang
L'histoire a retenu qu'un souverain qui gouverne avec compassion apportera la paix et la prospérité au royaume.
ตำนานdtam-naanเล่าขานlâo-kǎanถึงtʉ̌ngผู้ครองpûu-krɔɔngบัลลังก์ban-langเหล็กlèkผู้ซึ่งpûu-sʉ̂ngรวมruuamเจ็ดjètอาณาจักรaa-naa-jàkให้hâiเป็นหนึ่งเดียวbpen-nʉ̀ng-diiaoด้วยdûuaiอำนาจam-nâatและlɛ́สติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaอันanล้ำเลิศlám-lə̂ət
La légende raconte l'histoire du souverain du Trône de Fer, qui a uni les sept royaumes en un seul avec un pouvoir et une sagesse suprêmes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
pûu
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ผู้pûuผู้pûu1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)personne ; celui qui ... (préfixe agentif)Partie 1
+
ครองkrɔɔngครองkrɔɔng1posséder ; détenir ; garder2régner ; diriger ; gouverner3occuper ; conserver une position ou un rang4porter (une robe) ; être vêtu (surtout la robe de moine)5être marié à (formel/littéraire)posséder ; détenir ; garderPartie 2
ผู้ครองpûu-krɔɔngผู้ครองpûu-krɔɔngdirigeant ; souveraindirigeant ; souverainMot