ละครโขน

lá-kon kŏhn

Significations

1NomB2

khon (théâtre dansé masqué thaïlandais)

Un drame dansé classique thaïlandais dans lequel les artistes, généralement masqués, mettent en scène des épisodes (particulièrement du Ramakien) par des mouvements stylisés sur de la musique piphat, accompagnés d'une narration et de récitations chorales.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirละครโขนlá-kon kŏhnละครโขนlá-kon kŏhnkhon (théâtre dansé masqué thaïlandais)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quand ; au moment où2épisode/partie (étiquette numérotée)หนุมานhà-nú-maanหนุมานhà-nú-maanHanuman (héros singe mythique)รบrópรบróp1combattre ; faire la guerre2combat ; guerre ; bataille3affronter ; engager le combat (mil.)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ทศกัณฐ์tót-sà-ganทศกัณฐ์tót-sà-ganRavana ; roi-démon dans le Ramakienมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1excité ; ravi (émotion)2s'exciter ; s'enthousiasmer3excitant ; passionnant (provoquant l'excitation) [via la forme น่า-]ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)
J'aime beaucoup regarder la partie du spectacle de Khon où Hanuman combat Ravana ; c'est très passionnant.

Mots liés

Décomposition du mot

ละครlá-konละครlá-kon1drame ; pièce de théâtre ; spectacle2théâtre ; arts dramatiquesUne œuvre ou une représentation dramatique, telle qu'une pièce de théâtre, une fiction télévisée ou radiophonique ; également un spectacle de ce type.Partie 1
+
โขนkŏhnโขนkŏhnKhon (drame dansé thaïlandais masqué)drame dansé classique thaïlandais masqué avec des costumes élaborés et des mouvements stylisés, illustrant traditionnellement des épisodes du RamakienPartie 2
ละครโขนlá-kon kŏhnละครโขนlá-kon kŏhnkhon (théâtre dansé masqué thaïlandais)