ทิฐิมานะ
tí-tì maa-ná
Significations
1NomC1
fierté obstinée ; arrogance
Fierté obstinée ou vanité caractérisée par le refus de céder ou d'accepter le point de vue des autres, souvent due à l'attachement à ses propres opinions.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ยอมyomยอมyom1accepter ; consentir2autoriser ; permettre3céder ; se soumettre ; concéder4admettre (reconnaître)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทิฐิมานะtí-tì maa-náทิฐิมานะtí-tì maa-náfierté obstinée ; arroganceสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevée
Il refuse d'écouter qui que ce soit à cause de son orgueil obstiné.
Mots liés
Signification similaire
ความเย่อหยิ่งkwaam yêr-yìngความเย่อหยิ่งkwaam yêr-yìngarrogance ; hauteur ; vanité
arrogance ; hauteur ; vanité
ความถือดีkwaam tĕu deeความถือดีkwaam tĕu deearrogance ; hauteur ; vanité
arrogance ; hauteur ; vanité
ทิฐิtí-tìทิฐิtí-tì1stubbornness; obstinacy; stubborn pride2view; doctrinal belief (Buddhism)
- stubbornness; obstinacy; stubborn pride
- view; doctrinal belief (Buddhism)
Décomposition du mot
+
ทิฐิมานะtí-tì maa-náทิฐิมานะtí-tì maa-náfierté obstinée ; arrogance