รีเพลย์(ree-play)
Significations
1NomB1
rediffusion ; replay
lecture d'un enregistrement vidéo ou audio, en particulier dans le domaine du sport ou des médias
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ขอดูkŏr dooขอดูkŏr doodemander à voir [qch] ; puis-je voir [qch] ?ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4film5vision ; image mentaleรีเพลย์ree-playรีเพลย์ree-play1rediffusion ; replay2rejouer ; repasserของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesลูกยิงlôok yingลูกยิงlôok ying1Tir (dans le sport)2Tir réussi ; butเมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1à l'instant ; il y a un instant2il y a un instant ; à l'instant (temps)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángencore ; une fois de plusได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Puis-je revoir le ralenti de ce tir à l'instant ?
2VerbeB1
rejouer ; repasser
lire à nouveau un enregistrement, une vidéo ou rejouer à un jeu
Exemples
วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1vidéo (média ; images en mouvement)2fichier vidéo ; clip vidéo3filmer (enregistrer en vidéo)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ridicule ; absurde ; risible2humoriste ; comique3drôle ; amusantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeรีเพลย์ree-playรีเพลย์ree-play1rediffusion ; replay2rejouer ; repasserดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirหลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1plusieurs fois ; à maintes reprises2de nombreux tours ; de nombreuses manches
Cette vidéo est tellement drôle que j'ai dû la regarder plusieurs fois.
Décomposition du mot
+
รีเพลย์ree-playรีเพลย์ree-playrediffusion ; replay