เพลย์
peenSignifications
1VerbeB1
lire (un média)
lancer la lecture d'un contenu audio ou vidéo sur un appareil ou une application
Exemples
กดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenirปุ่มbpùmปุ่มbpùm1bouton (commande d'appareil)2touche (clavier)3bosse ; protubérance4papille ; nodule (biol./méd.)เพลย์peenเพลย์peen1lire (un média)2Play (marque/plateforme)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเพลงpleengเพลงpleeng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Appuyez sur le bouton de lecture pour écouter cette chanson.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnเพลย์peenพอดแคสต์pɔ̂ɔt-kɛ́ɛtไว้wáiแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoใส่sàiหูฟังhǔu-fangเดินdəənไปทำงานbpai-tam-ngaan
J'ai déjà lancé le podcast ; je vais mettre mes écouteurs et aller au travail à pied.
Si la vidéo saccade, arrêtez-la et relancez-la.
เขาkăoตั้งเวลาdtâng way-laaให้hâiเพลย์playวิดีโอตอนwí-dee-oh dtonแปดbpàetโมงmohngเพื่อpêuuaเริ่มrêrmไลฟ์láiพร้อมprómผู้ชมpôo chom
Il a programmé la vidéo pour qu'elle soit diffusée à huit heures afin de commencer la session en direct avec les spectateurs.
2Nom propreB1
Play (marque/plateforme)
utilisé dans des noms de marques ou de plateformes comme Google Play ; souvent conservé en anglais en thaï
Exemples
แอปɛ́pแอปɛ́pappli ; application (logicielle)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ดาวน์โหลดdaao-lòotดาวน์โหลดdaao-lòot1télécharger2téléchargementได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaกูเกิลguu-gəənกูเกิลguu-gəən1Google (entreprise / moteur de recherche)2googler ; rechercherเพลย์peenเพลย์peen1lire (un média)2Play (marque/plateforme)
Cette application peut être téléchargée sur Google Play.
3 exemples de plusVoir moins
คูปองkuu-bpɔɔngใช้ได้chái-dâaiเฉพาะchà-pɔ́ในnaiเพลย์สโตร์peen-sà-dtooของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-taiเท่านั้นtâo-nán
Le coupon ne peut être utilisé que dans le Play Store de Thaïlande.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉหนังnǎngผ่านpàanกูเกิลguu-gəənเพลย์peenเพราะprɔ́สะดวกsà-dùuakผูกpùukกับgàpบัญชีban-chiiเดิมdəəm
Il a acheté un film via Google Play car il est pratique de le lier à son compte existant.
ผู้พัฒนาpûu-pát-tá-naaต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamนโยบายná-yoo-baaiเพลย์peenคอนโซลkɔɔn-soonอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátก่อนgɔ̀ɔnปล่อยbplɔ̀iแอปɛ́p
Les développeurs doivent respecter strictement les politiques de la Play Console avant de publier une application.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เพลย์ se dit เพน ?
peen
- Son finalEn fin de syllabe, ล se prononce comme น (n).Lettre muetteย์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
peen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ย์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |