รีเซลล์(ree seen)
Significations
1VerbeB1
revendre
vendre quelque chose que l'on a acheté au préalable, souvent pour en tirer un bénéfice.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionรีเซลล์ree seenรีเซลล์ree seen1revendre2reventeกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1poche2portefeuille3classificateur : ใบ4sac ; sac à mainใบbaiใบbai1feuille2lame ; pale3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçuนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[qqn/qqch] est arrivé ; est là ; le/la voilà !ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiene jamais ; n'avoir jamaisใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)เลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)
Je vais revendre ce sac parce que je l'ai acheté et ne l'ai jamais utilisé.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoซื้อséuรองเท้าrong táaoรุ่นrûnลิมิเต็ดli-mìt-dtètมาmaaเพื่อpêuuaรีเซลล์ree seenในnaiราคาraa-kaaที่têeสูงขึ้นsŏong kêun
Il a acheté les baskets en édition limitée afin de les revendre à un prix plus élevé.
ตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtใบbaiนี้néeกดgòtมาmaaเกินgernเลยloieคิดว่าkít wâaจะjàเอามาao maaรีเซลล์ree seenให้hâiเพื่อนpêuuan
J'ai eu un billet de concert en trop, alors je pense le revendre à un ami.
ด้วยdûuayความต้องการkwaam dtông gaanที่สูงtêe sŏongของkŏngตลาดdtà-làatใครkraiที่têeซื้อséuนาฬิกาnaa-lí-gaaรุ่นrûnนี้néeมาmaaได้dâiก็gâwสามารถsăa-mâatนำไปnam bpaiรีเซลล์ree seenทำกำไรtam gam-raiได้dâiอย่างน้อยyàang nóiเท่าตัวtâo dtuua
En raison de la forte demande du marché, quiconque parvient à acheter ce modèle de montre peut le revendre pour un profit d'au moins le double du prix.
2NomB2
revente
l'acte ou le commerce d'acheter des marchandises et de les revendre, généralement dans un but lucratif.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiหาhăaหาhăa1chercher à joindre ; contacter2gagner de l'argent ; gagner sa vie3rendre visite ; aller voir4chercher ; rechercher5trouver (après avoir cherché)6obtenir ; se procurerเงินพิเศษngern pí-sètเงินพิเศษngern pí-sètprime ; rémunération supplémentaire ; indemnité spécialeจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisการgaanการgaan1travail; affaires; tâche2nominalisateur3affaire ; sujetรีเซลล์ree seenรีเซลล์ree seen1revendre2reventeตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtbillet de concertของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artiste de scène ; artiste de spectacle2artiste (créateur d'art)ดังdangดังdang1fort ; bruyant2comme ; tel que3célèbre ; bien connu4sonner ; résonner
Il gagne de l'argent supplémentaire grâce à la revente de billets de concert d'artistes célèbres.
3 exemples de plusVoir moins
ตลาดdtà-làatรีเซลล์ree seenสำหรับsăm-ràpของสะสมkŏng sà-sŏmบางอย่างbaang yàangมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongมากmâak
Le marché de la revente pour certains objets de collection a une valeur extrêmement élevée.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการgaanรีเซลล์ree seenได้dâiกลายเป็นglaai bpenส่วนสำคัญsùuan săm-kanของkŏngวงการwong gaanสตรีทแวร์sà-dtrèet waeซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrราคาraa-kaaและláeการgaanวางจำหน่ายwaang jam-nàaiสินค้าsĭn-káa
La culture de la revente est devenue une partie importante de la scène streetwear, affectant les prix et les sorties de produits.
แบรนด์สินค้าbraen sĭn-káaบางbaangยี่ห้อyêe hâwพยายามpà-yaa-yaamต่อสู้กับdtòr sôo gàpธุรกิจtú-rá-gìtรีเซลล์ree seenโดยdoiการจำกัดgaan jam-gàtจำนวนjam-nuuanการซื้อgaan séuต่อdtòคนkon
Certaines marques tentent de lutter contre le commerce de la revente en limitant le nombre d'achats par personne.
Mots liés
Décomposition du mot
+
รีเซลล์ree seenรีเซลล์ree seenrevendre