เงินพิเศษ(ngern pí-sèt)

Significations

1NomB1

prime ; rémunération supplémentaire ; indemnité spéciale

argent supplémentaire en plus du salaire normal, comme une prime ou une indemnité spéciale

Exemples

เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1ce mois-ci ; pendant ce mois2ce mois-ci (mois en cours)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduเงินพิเศษngern pí-sètเงินพิเศษngern pí-sètprime ; rémunération supplémentaire ; indemnité spéciale500บาทbàatบาทbàat1baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)2baht (unité monétaire thaïlandaise)3pied (littéraire)
Ce mois-ci, j'ai reçu 500 bahts d'argent supplémentaire.
3 exemples de plus
ถ้าtâaสิ้นปีsîn bpeeนี้néeได้dâiเงินพิเศษngern pí-sètฉันchănจะjàเอาaoไปซื้อของbpai séu kŏngขวัญkwănให้hâiพ่อแม่pôr mâe
Si je reçois une prime à la fin de cette année, je l'utiliserai pour acheter des cadeaux à mes parents.
พนักงานpá-nák-ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanในnaiวันหยุดwan yùtจะได้jà dâaiรับrápค่าจ้างkâa jâangและláeเงินพิเศษngern pí-sètเพิ่มเติมpêrm dterm
Les employés qui travaillent les jours fériés recevront leur salaire plus une prime spéciale supplémentaire.
เขาkăoหาhăaรายได้เสริมraai dâi sĕrmจากjàakการทำงานgaan tam ngaanฟรีแลนซ์free-láenทำให้tam hâiมีmeeเงินพิเศษngern pí-sètมาmaaใช้จ่ายchái jàaiในnaiส่วนsùuanที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenได้dâi
Il gagne un revenu supplémentaire grâce à son travail en freelance, ce qui lui donne de l'argent en plus à dépenser pour des choses non essentielles.

Mots liés

Décomposition du mot

เงินngernเงินngern1fonds ; finances2argent (métal)3argentPartie 1
+
พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1spécial ; exceptionnel2supplémentaire ; extra3spécialement ; particulièrementPartie 2
เงินพิเศษngern pí-sètเงินพิเศษngern pí-sètprime ; rémunération supplémentaire ; indemnité spéciale