อวบอิ่ม(ùuap ìm)
Significations
1AdjectifB1
charnu ; pulpeux ; bien en chair
Agréablement charnu ou bien en chair d'une manière saine et attrayante (ex. : joues, lèvres, corps ou fruit mûr).
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1adorable ; attentionné (comportement)2mignon ; adorable ; charmant3attachant ; aimable (personnalité)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแก้มgâemแก้มgâem1joue2flotteur ; bouchon (pêche, régional)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอวบอิ่มùuap ìmอวบอิ่มùuap ìmcharnu ; pulpeux ; bien en chair
Cet enfant est très mignon. Il a des joues potelées.
Mots liés
Signification similaire
อวบอั๋นùuap ănอวบอั๋นùuap ăndodu ; aux formes généreuses
dodu ; aux formes généreuses
เอิบอิ่มèrp ìmเอิบอิ่มèrp ìm1agréablement charnu; pulpeux; rebondi (surtout lèvres/joues)2profondément satisfait; radieux; comblé
- agréablement charnu; pulpeux; rebondi (surtout lèvres/joues)
- profondément satisfait; radieux; comblé
มีน้ำมีนวลmee náam mee nuanมีน้ำมีนวลmee náam mee nuanavoir un aspect sain, lisse et légèrement rebondi
avoir un aspect sain, lisse et légèrement rebondi
อ้วนท้วนûuan túuanอ้วนท้วนûuan túuandodu ; potelé
dodu ; potelé
เจ้าเนื้อjâo néuuaเจ้าเนื้อjâo néuuapotelé ; grassouillet ; charnu
potelé ; grassouillet ; charnu
Décomposition du mot
+
อวบอิ่มùuap ìmอวบอิ่มùuap ìmcharnu ; pulpeux ; bien en chair