น่ากอด
nâa-gɔ̀ɔtSignification
1AdjectifA2
câlin ; que l'on a envie de serrer dans ses bras
Décrit quelqu'un ou quelque chose qui donne envie de faire un câlin ; que l'on a envie d'enlacer ou de cajoler.
Exemples
ตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa-mǐiตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa-mǐiours en pelucheตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciน่ากอดnâa-gɔ̀ɔtน่ากอดnâa-gɔ̀ɔtcâlin ; que l'on a envie de serrer dans ses brasมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Cet ours en peluche est très câlin.
3 exemples de plusVoir moins
หลานชายlăan chaaiของฉันkŏng chănตอนเด็กๆdton dèk-dèkตัวdtuuaอ้วนกลมûuan glomน่ากอดnâa gòtที่สุดtêe sùt
Mon neveu était si potelé et câlin quand il était bébé.
Le pelage de mon chien est si touffu ; il a l'air vraiment câlin.
พอporเห็นhĕnเด็กน้อยdèk nôiใส่sàiชุดchútกันหนาวgan năaoหนาๆnăa năaก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaเขาkăoน่ากอดnâa gòtเหมือนmĕuuanเพนกวินpayn gwinตัวdtuuaเล็กๆlék lék
Quand j'ai vu le petit enfant portant un manteau d'hiver épais, j'ai eu l'impression qu'il était aussi câlin qu'un petit pingouin.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
nâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
น่าnâaน่าnâa1digne de ; susceptible de …2allez ; s’il te plaît, particule persuasivedigne de ; susceptible de …Partie 1
+
น่ากอดnâa-gɔ̀ɔtน่ากอดnâa-gɔ̀ɔtcâlin ; que l'on a envie de serrer dans ses brascâlin ; que l'on a envie de serrer dans ses brasMot