มึนหัว
meun hŭua
Significations
1NomA2
se sentir étourdi ; avoir des vertiges
se sentir étourdi ou avoir la tête qui tourne ; sensation physique affectant l'équilibre (et non une confusion mentale).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)มึนหัวmeun hŭuaมึนหัวmeun hŭua1se sentir étourdi ; avoir des vertiges2se sentir confus ; avoir l'esprit embrouillé (figuré)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un peu2une petite quantité
Je me sens un peu étourdi.
2NomB1
se sentir confus ; avoir l'esprit embrouillé (figuré)
se sentir confus, dépassé ou incapable de penser clairement en raison du stress, d'un excès d'informations, etc. (sens figuré).
Exemples
การบ้านคณิตศาสตร์gaan bâan ká-nít-dtà-sàatการบ้านคณิตศาสตร์gaan bâan ká-nít-dtà-sàatdevoirs de mathématiquesยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaktrès difficile ; très durผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)มึนหัวmeun hŭuaมึนหัวmeun hŭua1se sentir étourdi ; avoir des vertiges2se sentir confus ; avoir l'esprit embrouillé (figuré)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1complètement ; disparu2entièrement ; totalement
Les devoirs de mathématiques sont très difficiles. Je les ai lus et maintenant je suis complètement confus.
Mots liés
Signification similaire
หัวหมุนhŭua mŭnหัวหมุนhŭua mŭn1extrêmement occupé ; débordé2étourdi ; la tête qui tourne
- extrêmement occupé ; débordé
- étourdi ; la tête qui tourne
มึนงงmeun ngongมึนงงmeun ngongétourdi et confus ; hébété
étourdi et confus ; hébété
เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1avoir des vertiges ; se sentir étourdi2étourdi ; pris de vertige3nauséeux (à cause de vertiges)
- avoir des vertiges ; se sentir étourdi
- étourdi ; pris de vertige
- nauséeux (à cause de vertiges)
วิงเวียนwing wiianวิงเวียนwing wiian1étourdi ; pris de vertiges ; nauséeux2avoir des vertiges ; se sentir faible
- étourdi ; pris de vertiges ; nauséeux
- avoir des vertiges ; se sentir faible
สับสนsàp-sŏnสับสนsàp-sŏn1confus ; chaotique2embrouiller ; mélanger
- confus ; chaotique
- embrouiller ; mélanger
Décomposition du mot
+
มึนหัวmeun hŭuaมึนหัวmeun hŭuase sentir étourdi ; avoir des vertiges