มาราธอน

maa-raa-tɔɔn

Significations

1NomB1

marathon (course de 42,195 km)

une course à pied de longue distance de 42,195 kilomètres (26 miles 385 yards)

Exemples

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1pratiquer ; s'entraîner2répéter3faire des exercices ; s'entraîner4passer à tabac ; agresserวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circulerเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1rivaliser ; faire concurrence2faire la courseมาราธอนmaa-raa-tɔɔnมาราธอนmaa-raa-tɔɔn1marathon (course de 42,195 km)2activité très longue et épuisanteครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1la première fois2pour la première fois3premier ; première (d'une occurrence)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
Papa s'entraîne pour courir son premier marathon.
3 exemples de plus
งานngaanมาราธอนกรุงเทพmaa-raa-tɔɔn-grung-têepเริ่มrə̂əmปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuuaตอนdtɔɔnตีสี่dtii-sìiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn
Le marathon de Bangkok commence à 4 heures du matin pour éviter la chaleur.
เขาkǎoตั้งเป้าdtâng-bpâoวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnให้hâiจบjòpภายในpaai-naiสี่sìiชั่วโมงchûua-moongครึ่งkrʉ̂ng
Il a pour objectif de terminer le marathon en quatre heures et demie.
ผู้จัดpûu-jàtประกาศbprà-gàatเส้นทางsên-taangมาราธอนmaa-raa-tɔɔn42.195กิโลเมตรgì-loo-méetพร้อมprɔ́ɔmจุดjùtให้น้ำhâi-náamและlɛ́สถานีsà-tǎa-niiแพทย์pɛ̂ɛtฉุกเฉินchùk-chə̌ən
Les organisateurs ont annoncé le parcours du marathon de 42,195 kilomètres ainsi que les points de ravitaillement en eau et les postes médicaux d'urgence.
2NomB2

activité très longue et épuisante

une activité ou un événement qui dure très longtemps et qui est épuisant (sens figuré)

Exemples

การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1réunion ; conférence ; assemblée2session ; séance (d'une instance officielle)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3s’allonger ; devenir plus longเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siมาราธอนmaa-raa-tɔɔnมาราธอนmaa-raa-tɔɔn1marathon (course de 42,195 km)2activité très longue et épuisanteนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deปวดหลังbpùuat-lǎngปวดหลังbpùuat-lǎng1avoir mal au dos ; souffrir du dos2mal de dos ; douleur dorsaleเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
La réunion d'aujourd'hui était comme un marathon ; je suis resté assis si longtemps que j'ai eu mal au dos.
3 exemples de plus
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnล้างจานláang-jaanกองgɔɔngโตdtooจนดึกjon-dʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanทำงานtam-ngaanมาราธอนmaa-raa-tɔɔnทั้งคืนtáng-kʉʉn
Hier soir, j'ai lavé une énorme pile de vaisselle jusqu'à tard ; c'était comme un marathon de toute une nuit.
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเอกสารèek-gà-sǎanเยอะyə́และlɛ́ต้องdtɔ̂ngแก้gɛ̂ɛหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpทำtamไปbpaiทำมาtam-maaเหมือนmʉ̌ʉanมาราธอนmaa-raa-tɔɔnที่tîiไม่มีmâi-miiเส้นชัยsên-chai
Ce projet comporte des tonnes de paperasse et de nombreuses révisions ; cela a fini par ressembler à un marathon sans ligne d'arrivée.
การดูแลgaan doo laeลูกน้อยlôok nóiสองsŏngคนkonพร้อมกันpróm ganทั้งวันtáng wanเป็นbpenมาราธอนmaa-raa-tonของkŏngความอดทนkwaam òt tonและláeพลังใจpá-lang jaiจริงๆjing jing
S'occuper de deux jeunes enfants toute la journée est vraiment un marathon de patience et d'endurance mentale.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi มาราธอน se dit มา-รา-ทอน ?

maa-raa-tɔɔn

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

maa

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons