ทาสก์
tâatSignification
1NomB1
tâche ; unité de travail (emprunt)
une unité de travail à accomplir ; couramment utilisée en informatique, en gestion de projet ou dans les applications de gestion de tâches. Emprunt de l'anglais « task »
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทาสก์tâatทาสก์tâattâche ; unité de travail (emprunt)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
J'ai tellement de tâches à faire aujourd'hui.
3 exemples de plusVoir moins
หัวหน้าhǔua-nâaเพิ่งpə̂ngสร้างsâangทาสก์tâatใหม่màiในnaiระบบrá-bòpให้hâiฉันchǎnช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káa
Mon responsable vient de créer une nouvelle tâche dans le système pour que je l'aide à vérifier les données clients.
ถ้าtâaเราraoจัดการjàt gaanทาสก์táatเล็กๆlék lékให้hâiเสร็จsètไปทีbpai teeละláอย่างyàangงานใหญ่ngaan yàiก็gâwจะjàดูdooไม่mâiน่ากลัวnâa gluua
Si nous parvenons à terminer les petites tâches une par une, le grand projet ne semblera pas si intimidant.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaanคุณkunต้องdtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatแจกแจงjɛ̀ɛk-jɛɛngทาสก์tâatและlɛ́กำหนดเวลาgam-nòt-wee-laaส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpให้hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนในทีมkon-nai-tiimได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
En tant que chef de projet, vous devez être capable d'attribuer efficacement les tâches et de fixer des échéances pour chaque membre de l'équipe.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทาสก์ se dit ทาด ?
tâat
- Son finalEn fin de syllabe, ส se prononce comme ด (t).Lettre muetteก์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
tâat
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
ก์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |