มอดดับ

mâwt dàp

Significations

1NomB2

s'éteindre (feu/lumière)

en parlant d'un feu, d'une lumière ou de braises : se consumer et s'éteindre complètement ; être éteint

Exemples

ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1vent fort ; grand vent2venteux ; très venteux ; conditions de vent fortพัดpátพัดpát1souffler ; éventer2être emporté (par le vent) / voler au vent3éventail / ventilateur (appareil)4classificateur : éventails/ventilateursอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterพักหนึ่งpák nèungพักหนึ่งpák nèungun moment ; pendant un certain tempsก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeavant que (introduisant une proposition)ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)กองgongกองgong1empiler ; entasser ; amasser2pile ; tas ; amas3division ; département ; régiment4classificateur : piles ; tas ; groupes ; unités militaires ; filmsเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)มอดดับmâwt dàpมอดดับmâwt dàps'éteindre (feu/lumière)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เองayngเองayng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2exactement cela / lui-même3particule emphatique (soi-même / seulement)
Le vent fort a soufflé pendant un moment avant que le petit feu de camp ne s'éteigne de lui-même.

Mots liés

Décomposition du mot

มอดmôtมอดmôt1mite ; charançon ; ravageur des stocks2[être] réduit en cendres ; se consumer3réduit en cendres ; consumé4s'épuiser ; s'éteindre (figuré)Petit insecte qui infeste les céréales stockées, les tissus ou le bois, comme la mite ou le charançon.Partie 1
+
ดับdàpดับdàp1s'éteindre2mort ; hors service (figuré/familier)3éteindre ; arrêterCesser de brûler, de briller ou de fonctionner de soi-même (ex. une flamme, une lumière ou un moteur qui s'éteint).Partie 2
มอดดับmâwt dàpมอดดับmâwt dàps'éteindre (feu/lumière)