หลอดไส้(lòt sâi)
Significations
1NomB1
ampoule à incandescence
Type de lampe électrique qui produit de la lumière au moyen d'un filament métallique chauffé jusqu'à l'incandescence.
Exemples
หลอดไส้lòt sâiหลอดไส้lòt sâiampoule à incandescenceในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonchambre ; chambre à coucherขาดkàatขาดkàat1se déchirer ; se rompre2être à court de ; venir à manquer de3être absent ; manquer (un événement)4manquer de ; déficient5manquer de ; être sans6être coupé ; être rompuแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2sauver ; secourir [qqn]3s’il vous plaît (marqueur de requête)ซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirอันanอันan1classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites2quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)3chose ; élément ; celui ou celle4qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
L'ampoule à incandescence de la chambre a grillé. S'il te plaît, achètes-en une nouvelle pour la remplacer.
3 exemples de plusVoir moins
สมัยนี้sà-măi néeไม่ค่อยmâi kôiมีmeeคนใช้kon cháiหลอดไส้lòt sâiแล้วláeoเพราะpráwมันmanกินไฟgin faiและláeร้อนrónมากmâak
De nos jours, peu de gens utilisent encore des ampoules à incandescence car elles consomment beaucoup d'énergie et deviennent très chaudes.
ร้านกาแฟráan gaa-faeแห่งนี้hàeng néeตกแต่งdtòk dtàengด้วยdûuayหลอดไส้lòt sâiเพื่อให้pêuua hâiแสงสีsăeng sĕeส้มsômที่têeดูdooอบอุ่นòp ùnและláeเป็นกันเองbpen gan eng
Ce café est décoré avec des ampoules à incandescence pour offrir une lumière orangée chaude et chaleureuse.
แม้ว่าmáe wâaเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeหลอดไฟlòt faiจะjàพัฒนาpát-tá-naaไปbpaiมากmâakแต่dtàeหลอดไส้lòt sâiยังคงyang kongถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiในnaiงานngaanที่ต้องการtêe dtông gaanสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbàepย้อนยุคyón yúk
Bien que la technologie des ampoules ait beaucoup progressé, les ampoules à incandescence sont encore utilisées dans des contextes nécessitant de créer une atmosphère rétro.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
หลอดไส้lòt sâiหลอดไส้lòt sâiampoule à incandescence