เนคไท
nêek-taiSignification
1NomA1
cravate
une longue bande étroite de tissu portée autour du cou et nouée sur le devant, généralement avec une chemise à col
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)เนคไทnêek-taiเนคไทnêek-taicravateไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanaller au travailทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Papa porte une cravate pour aller travailler tous les jours.
3 exemples de plusVoir moins
Aujourd'hui, j'ai acheté une cravate bleu marine.
พรุ่งนี้prûng-níiมีmiiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanฉันchǎnต้องdtɔ̂ngผูกเนคไทpùuk-nêek-taiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
J'ai un entretien d'embauche demain ; je dois nouer ma cravate soigneusement.
เวลาwee-laaสวมsǔuamเชิ้ตchə́ətปกแข็งbpòk-kɛ̌ngเขาkǎoมักเลือกmák-lʉ̂ʉakเนคไทลายnêek-tai-laaiทางtaangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuสุภาพsù-pâap
Lorsqu'il porte une chemise à col, il choisit souvent une cravate à rayures pour paraître formel.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เนคไท se dit เนก-ไท ?
nêek-tai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ค, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
nêek
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |