ฝึกหัด
fèuk-hàt
Significations
1NomA2
pratiquer ; s'entraîner
pratiquer ou s'entraîner pour acquérir une compétence ou améliorer une capacité
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ฝึกหัดfèuk-hàtฝึกหัดfèuk-hàt1pratiquer ; s'entraîner2stagiaire ; apprenti (utilisé dans les mots composés)3en formation ; stagiaire (modificateur)พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1langue thaïlandaise2thaï (matière scolaire)3en langue thaïe ; en thaïทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Je m'entraîne à parler thaï tous les jours.
2NomB2
stagiaire ; apprenti (utilisé dans les mots composés)
une personne en formation ; un débutant ou un novice (principalement utilisé dans des mots composés)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชมรมchom-romชมรมchom-romclub ; associationถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1photographier ; prendre en photo2produire une image (technique)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)รับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmembreฝึกหัดfèuk-hàtฝึกหัดfèuk-hàt1pratiquer ; s'entraîner2stagiaire ; apprenti (utilisé dans les mots composés)3en formation ; stagiaire (modificateur)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)3complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesการตั้งค่าgaan dtâng kâaการตั้งค่าgaan dtâng kâa1paramètres ; options de configuration2configuration ; profil3installation ; configurationกล้องglâwngกล้องglâwng1appareil photo, caméra2instrument optique (ex. : télescope, microscope, jumelles)3boîtier, bloc optiqueกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)รุ่นพี่rûn pêeรุ่นพี่rûn pêesenior ; étudiant d'année supérieure ; collègue plus ancien
Au club de photographie, nous acceptons des membres stagiaires pour apprendre les réglages de l'appareil photo auprès des anciens.
3NomB2
en formation ; stagiaire (modificateur)
utilisé avant un nom pour montrer que la personne est en formation ; pas encore pleinement qualifiée
Exemples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)รับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ฝึกหัดfèuk-hàtฝึกหัดfèuk-hàt1pratiquer ; s'entraîner2stagiaire ; apprenti (utilisé dans les mots composés)3en formation ; stagiaire (modificateur)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenir aiderสอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2savoir ; compétence ; discipline3arts ésotériques ou magiques4classificateur : matières/coursคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmathématiques ; maths
Cette année, l'école a embauché des enseignants stagiaires pour aider à enseigner les mathématiques.
Mots liés
Signification similaire
ฝึกfèukฝึกfèuk1[to] practice; train (oneself); exercise (a skill)2[to] train; coach (someone)3[to] drill; discipline (sb)
- [to] practice; train (oneself); exercise (a skill)
- [to] train; coach (someone)
- [to] drill; discipline (sb)
หัดhàtหัดhàt1measles (rubeola)2rubella; German measles3[to] practice; train; learn (by doing)
- measles (rubeola)
- rubella; German measles
- [to] practice; train; learn (by doing)
ซ้อมsómซ้อมsóm1pratiquer ; s'entraîner2répéter3faire des exercices ; s'entraîner
- pratiquer ; s'entraîner
- répéter
- faire des exercices ; s'entraîner
ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1pratiquer ; s'entraîner (de façon répétée)2cultiver ; perfectionner (compétences / discipline)
- pratiquer ; s'entraîner (de façon répétée)
- cultiver ; perfectionner (compétences / discipline)
ฝึกงานfèuk ngaanฝึกงานfèuk ngaan1faire un stage2stage ; formation sur le tas
- faire un stage
- stage ; formation sur le tas
Décomposition du mot
+
หัดhàtหัดhàt1measles (rubeola)2rubella; German measles3[to] practice; train; learn (by doing)Partie 2
ฝึกหัดfèuk-hàtฝึกหัดfèuk-hàtpratiquer ; s'entraîner