ไม่ลึก

mâi lúk

Significations

1NomA1

peu profond ; pas profond

qui n'est pas profond ; ayant une faible distance entre le haut ou la surface et le fond.

Exemples

จานjaanจานjaan1assiette ; plat (vaisselle)2antenne parabolique ; parabole3classificateur pour assiettes/portionsใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไม่ลึกmâi lúkไม่ลึกmâi lúk1peu profond ; pas profond2superficiel ; pas profond
Cette assiette n'est pas profonde.
2NomB2

superficiel ; pas profond

qui n'est pas profond, complexe ou sérieux ; superficiel.

Exemples

การสนทนาgaan sŏn-tá-naaการสนทนาgaan sŏn-tá-naaconversation ; dialogue ; discussionของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1assez ; plutôt (souvent pour des éléments négatifs)2assez ; plutôtไม่ลึกmâi lúkไม่ลึกmâi lúk1peu profond ; pas profond2superficiel ; pas profondเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1parler ensemble ; discuter ; bavarder2discuter ; s'expliquer ; négocier3se fréquenter ; se voir (informel)แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàatดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàat1le temps ; la météo2les éléments naturels ; le plein air
Notre conversation d'hier soir était assez superficielle ; nous n'avons parlé que de la pluie et du beau temps.

Mots liés

Décomposition du mot

ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)Particule placée avant les verbes, les adjectifs ou les adverbes pour rendre l'énoncé négatif.Partie 1
+
ลึกléukลึกléuk1tard dans ; avancé dans (période) [adv.]2grave (tonalité) ; profonde (voix)3profond ; intense4profondSe produisant très tard dans une période de temps ou une saison, en particulier tard dans la nuit ou bien avancé dans une saison.Partie 2
ไม่ลึกmâi lúkไม่ลึกmâi lúkpeu profond ; pas profond