ปุริเย

bpù-rí-yee

Significations

1AdjectifB2

fabuleux ; spectaculaire

Fabuleux, spectaculaire ou exceptionnel (argot moderne utilisé pour décrire quelque chose d'exceptionnellement bon, beau ou réussi).

Exemples

ชุดราตรีchút-raa-dtriiชุดราตรีchút-raa-dtriirobe du soir ; robe de soiréeที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîifête ; soirée ; événement socialคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitสวยsǔuaiสวยsǔuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusementปุริเยbpù-rí-yeeปุริเยbpù-rí-yee1fabuleux ; spectaculaire2incroyable ! ; fabuleux !มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
La robe de soirée que tu portais à la fête ce soir est absolument fabuleuse.
3 exemples de plus
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanของkŏngดาราdaa-raaคนkonนั้นnánจัดjàtได้dâiยิ่งใหญ่yîng yàiและláeปุริเยbpù-rí-yayสุดๆsùt sùt
Le mariage de cette célébrité a été organisé de manière grandiose et extrêmement spectaculaire.
คอลเลกชันkon-lék-chanใหม่màiของkŏngแบรนด์braenนี้néeออกแบบมาòk bàep maaได้dâiปุริเยbpù-rí-yayสมsŏmการรอคอยgaan ror-koiของkŏngแฟนคลับfaen klápจริงๆjing jing
La nouvelle collection de cette marque est conçue de façon si spectaculaire qu'elle répond vraiment aux attentes des fans.
ผลงานpǒn-ngaanการแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngเธอtəəในnaiซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangล่าสุดlâa-sùtนั้นnánปุริเยbpù-rí-yeeมากmâakจนjonแฟนคลับfɛɛn-klápต้องdtɔ̂ngแห่hɛ̀ɛไปดูbpai-duuซ้ำsám
Sa performance d'actrice dans la dernière série était si fabuleuse que les fans se sont précipités pour la regarder à nouveau.
2InterjectionB2

incroyable ! ; fabuleux !

Une exclamation utilisée pour exprimer l'excitation, les louanges ou l'admiration pour quelque chose de grandiose ou d'excellent (argot moderne).

Exemples

ปุริเยbpù-rí-yayปุริเยbpù-rí-yay1fabuleux ; spectaculaire2incroyable ! ; fabuleux !ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalement ; pour finir ; en fin de compteเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2elleสอบติดsòp dtìtสอบติดsòp dtìtréussir un examen d'entrée ; être admis sur concoursมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitéอันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung1numéro un ; première place2numéro un ; meilleur ; de premier planได้dâiได้dâi1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionจริงๆjing jingจริงๆjing jing1vraiment ; véritablement ; en fait ; en effet2vraiment ?! ; sérieusement ?!ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi
Fabuleux ! Tu as finalement été accepté dans la meilleure université.
3 exemples de plus
ปุริเยbpù-rí-yeeกระเป๋าgrà-bpǎoแบรนด์เนมbrɛɛn-neemใบbaiนี้níiลดราคาlót-raa-kaaตั้งdtângห้าสิบhâa-sìpเปอร์เซ็นต์bpəə-sen
Fabuleux ! Ce sac de marque bénéficie d'une réduction de cinquante pour cent.
โอ้โหôo-hǒoปุริเยbpù-rí-yeeไม่mâiคิดkítเลยləəiว่าwâaโปรเจกต์bproo-jèekที่tîiเราraoทำtamจะjàคว้าkwáaรางวัลชนะเลิศraang-wan-chá-ná-lə̂ətระดับประเทศrá-dàp-bprà-têetมาmaaได้dâai
Wow, spectaculaire ! Je n'aurais jamais pensé que le projet sur lequel nous avons travaillé remporterait le premier prix national.
ปุริเยbpù-rí-yeeการแสดงโชว์gaan-sà-dɛɛng-chooเปิดงานbpə̀ət-ngaanในnaiวันนี้wan-níiทำเอาtam-aoผู้ชมpûu-chomทั้งtángฮอลล์hɔɔnถึงกับtʉ̌ng-gàpต้องdtɔ̂ngลุกขึ้นยืนlúk-kʉ̂n-yʉʉnปรบมือbpròp-mʉʉให้hâiเลยləəi
Fabuleux ! Le spectacle d'ouverture d'aujourd'hui était si grandiose que toute la salle s'est levée pour applaudir.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

bpù

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons