ปรก(bpròk)
Significations
1VerbeC1
[couvrir] ; abriter
S'étendre au-dessus et protéger quelque chose par le haut, tel un auvent ou un capuchon (soutenu/littéraire).
Exemples
กิ่งgìngกิ่งgìng1branche ; brindille2succursale ; ramification (figuré)3classificateur : branches, brindillesไม้ใหญ่máai yàiไม้ใหญ่máai yàigrand arbreปรกbpròkปรกbpròk1[couvrir] ; abriter2couvert ; ombragéคลุมklumคลุมklum1couvrir ; recouvrir ; draper2recouvrir ; tapisser3vague ; général ; global4couvrir ; inclure (frais/risques)หลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâantoit d'une maisonจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirร่มรื่นrôm rêunร่มรื่นrôm rêun1ombragé et agréable ; verdoyant2serein ; atmosphère apaisante
De grandes branches d'arbres s'étendent sur le toit de la maison, lui donnant un aspect ombragé.
2AdjectifC1
couvert ; ombragé
Ayant quelque chose qui s'étend au-dessus, comme du feuillage ou un capuchon ; surplombé ; ombragé (soutenu/littéraire).
Exemples
ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1chemin ; passage ; couloir ; allée2chemin ; voie ; parcours (figuré)3tractus ; voie (anatomie/système)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirซุ้มไม้เลื้อยsúm máai léuayซุ้มไม้เลื้อยsúm máai léuaypergola ; treillis ; tonnelleปรกbpròkปรกbpròk1[couvrir] ; abriter2couvert ; ombragéอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1tout au long du chemin2tout au long du voyage
Le petit sentier est surplombé par une treille de plantes grimpantes tout au long du chemin.
Mots liés
Signification similaire
ปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1couvrir ; envelopper ; recouvrir2prédominer ; recouvrir (météo/condition)
- couvrir ; envelopper ; recouvrir
- prédominer ; recouvrir (météo/condition)
คลุมklumคลุมklum1couvrir ; recouvrir ; draper2recouvrir ; tapisser3vague ; général ; global4couvrir ; inclure (frais/risques)
- couvrir ; recouvrir ; draper
- recouvrir ; tapisser
- vague ; général ; global
- couvrir ; inclure (frais/risques)
บังbangบังbang1bloquer ; couvrir ; masquer2protéger ; faire bouclier (en couvrant)3écran ; store ; couverture (nom, littéraire/archaïque)4titre honorifique musulman (influence malaise)
- bloquer ; couvrir ; masquer
- protéger ; faire bouclier (en couvrant)
- écran ; store ; couverture (nom, littéraire/archaïque)
- titre honorifique musulman (influence malaise)