รกชัฏ(rók chát)
Significations
1AdjectifB2
dense et enchevêtré (végétation)
recouvert d'une végétation dense, enchevêtré et difficile à traverser (en parlant de plantes, de buissons ou d'un terrain)
Exemples
ทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1entrée ; voie d'accès2lien d'accès / portail (informatique)ถ้ำtâmถ้ำtâm1grotte ; caverne2grotte (pittoresque ou sacrée)ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)พงหญ้าpong yâaพงหญ้าpong yâatouffe d'herbe ; fourréรกชัฏrók chátรกชัฏrók chátdense et enchevêtré (végétation)ปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1couvrir ; envelopper ; recouvrir2prédominer ; recouvrir (météo/condition)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnêtre incapable de voir [qch]ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1chemin ; passage ; couloir ; allée2chemin ; voie ; parcours (figuré)3tractus ; voie (anatomie/système)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clair ; distinct ; évident2explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoque
L'entrée de la grotte était recouverte d'une végétation épaisse, ce qui rendait le sentier difficile à voir.
Mots liés
Signification similaire
รกทึบrók têupรกทึบrók têupenvahi et dense ; très encombré
envahi et dense ; très encombré
รกเรื้อrók réuuaรกเรื้อrók réuuaenvahi et négligé ; chroniquement en désordre
envahi et négligé ; chroniquement en désordre
รกๆrók rókรกๆrók rók1désordonné ; encombré (intensifié)2envahi (par la végétation) (intensifié)3de manière désordonnée ; en désordre
- désordonné ; encombré (intensifié)
- envahi (par la végétation) (intensifié)
- de manière désordonnée ; en désordre
หนาทึบnăa téupหนาทึบnăa téuptrès dense ; épais ; difficile à percer ou à traverser
très dense ; épais ; difficile à percer ou à traverser