บุ๊คโต๊ะ(búk dtó)
Significations
1VerbeA2
réserver une table
faire une réservation pour une table dans un restaurant, un bar ou un club
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentบุ๊คโต๊ะbúk dtóบุ๊คโต๊ะbúk dtó1réserver une table2réservation de table (informel)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Je voudrais réserver une table pour deux personnes.
2NomB1
réservation de table (informel)
une disposition garantissant une table pour une heure précise dans un restaurant ou un établissement ; usage informel
Exemples
โทษนะtôht náโทษนะtôht ná[!] désolé ; excuse-moi (informel)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponseผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirบุ๊คโต๊ะbúk dtóบุ๊คโต๊ะbúk dtó1réserver une table2réservation de table (informel)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméสมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (prénom masculin)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Excusez-moi, j'ai une réservation de table au nom de Somchai.