บิตแมพ
bìt-mɛ̂ɛpSignifications
1NomB2
image bitmap ; image matricielle
image numérique composée de pixels (une carte de bits), par opposition aux graphismes vectoriels
Exemples
ไฟล์faiไฟล์faifichier (numérique)โลโก้loo-gôoโลโก้loo-gôologo ; logotypeที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclientส่งมาsòng-maaส่งมาsòng-maaenvoyer / transmettre (à moi/nous)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatบิตแมพbìt-mɛ̂ɛpบิตแมพbìt-mɛ̂ɛp1image bitmap ; image matricielle2matriciel ; basé sur les pixelsทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1étendre ; agrandir ; élargir2rallonger ; prolonger3agrandir ; zoomer4développer ; clarifierแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4vision ; image mentaleแตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1se fissurer ; se briser ; voler en éclats2cassé ; fissuré3éclater ; se rompre4se séparer ; s'effondrer (figuré)5être dévoilé ; être découvert ; éclater au grand jour6éjaculer ; jouir (argot)
Le fichier du logo envoyé par le client est un bitmap, il devient donc pixélisé lorsqu'il est agrandi.
3 exemples de plusVoir moins
Nous devrions enregistrer les photographies sous forme de fichiers bitmap, comme le JPEG ou le PNG.
ภาพบิตแมพpâap bìt-mâepประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiจุดjùtพิกเซลpík-saynเล็กๆlék lékจำนวนมากjam-nuuan mâakเรียงต่อกันriiang dtòr ganซึ่งsêungแต่ละdtàe láจุดjùtจะjàเก็บข้อมูลgèp kôr moonสีsĕeของตัวเองkŏng dtuua ayng
Une image bitmap se compose de nombreux petits pixels disposés ensemble, où chaque pixel stocke ses propres informations de couleur.
ข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtของkɔ̌ɔngบิตแมพbìt-mɛ̂ɛpคือkʉʉคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngภาพpâapจะjàลดลงlót-longเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiการgaanขยายขนาดkà-yǎai-kà-nàatต่างจากdtàang-jàakภาพpâapเวกเตอร์wêek-dtə̂əที่tîiสามารถsǎa-mâatปรับขนาดbpràp-kà-nàatได้dâaiโดยdooiไม่mâiสูญเสียsǔun-sǐiaความคมชัดkwaam-kom-chát
Une limitation d'un bitmap est que sa qualité se dégrade lorsqu'il est agrandi, contrairement à une image vectorielle qui peut être redimensionnée sans perdre sa netteté.
2AdjectifB2
matriciel ; basé sur les pixels
décrit des images ou des formats composés de pixels discrets, par exemple des polices ou des graphismes bitmap
Exemples
ฟอนต์fɔɔnฟอนต์fɔɔnpolice ; police de caractèresแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)บิตแมพbìt-mɛ̂ɛpบิตแมพbìt-mɛ̂ɛp1image bitmap ; image matricielle2matriciel ; basé sur les pixelsจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle4(dans les propositions « bien que / même si » : แม้ … จะ …)แสดงผลsà-dɛɛng-pǒnแสดงผลsà-dɛɛng-pǒn1afficher ; produire en sortie ; rendre (informatique)2présenter / montrer des résultatsได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiréussir ; bien s'en sortirที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1taille ; dimension ; ampleur2degré ; étendue3à ce point ; autant4même ; au point que5autant ; au point de6très ; extrêmement (thaï du Nord)เดียวdiiaoเดียวdiiaoseul ; un ; unique ; mêmeแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)พอpɔɔพอpɔɔ1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt ; relativement5dès que ; quandขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1étendre ; agrandir ; élargir2rallonger ; prolonger3agrandir ; zoomer4développer ; clarifierแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4vision ; image mentaleจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle4(dans les propositions « bien que / même si » : แม้ … จะ …)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1se fissurer ; se briser ; voler en éclats2cassé ; fissuré3éclater ; se rompre4se séparer ; s'effondrer (figuré)5être dévoilé ; être découvert ; éclater au grand jour6éjaculer ; jouir (argot)
Les polices bitmap s'affichent bien à une taille spécifique, mais lorsqu'elles sont agrandies, l'image devient pixélisée.
3 exemples de plusVoir moins
ภาพpâapกราฟิกgráa-fìkแบบbàepบิตแมพbìt-mâepจะjàเก็บข้อมูลgèp kôr moonเป็นbpenจุดjùtสีsĕeเล็กๆlék lékที่เรียกว่าtêe rîiak wâaพิกเซลpík-sayn
Les graphiques bitmap stockent les informations sous forme de minuscules points colorés appelés pixels.
ข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtของkɔ̌ɔngรูปภาพrûup-pâapประเภทbprà-pêetบิตแมพbìt-mɛ̂ɛpคือkʉʉคุณภาพkun-ná-pâapจะjàลดลงlót-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukปรับขนาดbpràp-kà-nàatให้hâiใหญ่yàiขึ้นkʉ̂n
La limite des images de type bitmap est que leur qualité se dégrade notablement lorsqu'elles sont agrandies.
ในขณะที่nai-kà-nà-tîiกราฟิกgraa-fìkแบบbɛ̀ɛpเวกเตอร์wêek-dtə̂əใช้cháiสูตรsùutคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatกราฟิกgraa-fìkแบบbɛ̀ɛpบิตแมพbìt-mɛ̂ɛpจะjàบันทึกban-tʉ́kค่าสีkâa-sǐiของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láพิกเซลpík-seenลงในlong-naiตารางdtaa-raangกริดgrìt
Alors que les graphiques vectoriels utilisent des formules mathématiques, les graphiques bitmap enregistrent la valeur de couleur de chaque pixel dans une grille.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bìt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แมพmɛ̂ɛpแมพmɛ̂ɛp1carte (argot des jeux vidéo)2mapper (concevoir une carte de jeu vidéo)carte (argot des jeux vidéo)Partie 2
บิตแมพbìt-mɛ̂ɛpบิตแมพbìt-mɛ̂ɛpimage bitmap ; image matricielleimage bitmap ; image matricielleMot