มาสเตอร์(mâat-dtêr)

Significations

1NomB1

master ; programme de master

Un diplôme de master ou un programme d'études de niveau master.

Exemples

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)มาสเตอร์mâat-dtêrมาสเตอร์mâat-dtêr1master ; programme de master2maître ; expert3version master ; fichier maîtreด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2domaine ; secteur ; aspect3vers ; du côté de4classificateur : côtés/faces/aspects5calleux ; durci ; matการตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làat1marketing (activités/processus)2marketing (domaine d'étude/profession)3stratagème marketing (familier)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale de la Thaïlande)
Mon frère aîné étudie pour un master en marketing dans une université de Bangkok.
2NomB2

maître ; expert

Une personne possédant une compétence ou une autorité de très haut niveau dans un domaine ; un expert ou un maître.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesมาสเตอร์mâat-dtêrมาสเตอร์mâat-dtêr1master ; programme de master2maître ; expert3version master ; fichier maîtreด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2domaine ; secteur ; aspect3vers ; du côté de4classificateur : côtés/faces/aspects5calleux ; durci ; matหมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk1échecs ; makruk (échecs thaïlandais)2échecs thaïlandais (makruk)ชนะchá-náชนะchá-ná1gagner ; vaincre [qqn]2surmonter ; triompher de [qqch]รายการraai gaanรายการraai gaan1programme ; émission (télévision/radio/en ligne)2liste ; liste détaillée3élément ; entrée (dans une liste/un formulaire)4ordre du jour ; programme (de points)ระดับประเทศrá-dàp bprà-têhtระดับประเทศrá-dàp bprà-têht1national ; à l'échelle nationale2niveau nationalหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ครั้งkrángครั้งkráng1classificateur pour les occurrences ou les fois2fois ; occasion ; occurrence3tour (son tour de faire quelque chose)
C'est un maître des échecs, ayant remporté des tournois nationaux à plusieurs reprises.
3NomB2

version master ; fichier maître

Une copie de référence primaire ou originale à partir de laquelle on réalise des duplicatas (par ex. master audio, fichier maître).

Exemples

สตูดิโอsà-dtuu-di-oสตูดิโอsà-dtuu-di-o1studio (espace de travail)2studio (enregistrement/production)3studio (appartement)เก็บgèpเก็บgèp1collecter ; ramasser ; réunir2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6garder ; ranger ; stocker7ranger (une arme) ; dissimuler8rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)ไฟล์faaiไฟล์faaifichier (numérique)มาสเตอร์mâat-dtêrมาสเตอร์mâat-dtêr1master ; programme de master2maître ; expert3version master ; fichier maîtreของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1serveur (informatique)2machine serveurที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเข้ารหัสkâo rá-hàtเข้ารหัสkâo rá-hàt1encoder, chiffrer, crypter2encodé, chiffré, cryptéเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำสำเนาtam săm-naoทำสำเนาtam săm-naofaire une copie ; dupliquerไปยังbpai yangไปยังbpai yangvers ; en direction deแพลตฟอร์มplàet-formแพลตฟอร์มplàet-form1plateforme (technologie / service)2quai ; plateforme (surface surélevée ; scène)3plateforme (politique / programme)ต่างdtàangต่างdtàang1différent ; distinct2divers ; varié3étranger ; d'un autre endroit4chacun ; respectivement5différer ; être différent6à la place de ; en guise deๆ-
Le studio conserve le fichier master de la chanson sur un serveur chiffré afin de réaliser des copies pour diverses plateformes.

Mots liés

Décomposition du mot

มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentPartie 1
+
สเตอร์sà-dtêrสเตอร์sà-dtêrpignon ; pignon arrièrePartie 2
มาสเตอร์mâat-dtêrมาสเตอร์mâat-dtêrmaster ; programme de master