บอสซาโนวา(bót-saa-noh-waa)
Significations
1NomB1
bossa nova (style musical)
Un style de musique brésilienne dérivé de la samba mais avec une plus grande complexité harmonique et moins de percussions, popularisé dans les années 1950 et 1960.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1avoir l'air ; sonner2écouter3tenir compte de ; écouterเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaบอสซาโนวาbót-saa-noh-waa1bossa nova (danse)2bossa nova (style musical)ตอนdtonตอนdton1quand ; au moment (de)2segment temporel ; période3section ; partie4épisode ; chapitreทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcher
J'aime écouter de la bossa nova en travaillant.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านอาหารráan aa-hăanริมrimทะเลเปิดtá-lay bpèrtเพลงplayngบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaคลอkloเบาๆbao baoสร้างsâangบรรยากาศโรแมนติกban-yaa-gàat roh-maen-dtìk
Le restaurant en bord de mer diffusait une musique bossa nova douce, créant une atmosphère romantique.
เสียงsĭiangกีตาร์gee-dtaaไนลอนnai-lonนุ่มๆnûm nûmเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákที่têeโดดเด่นdòht dènของkŏngดนตรีบอสซาโนวาdon-dtree bòt-saa-noh-waa
Le son doux d'une guitare à cordes en nylon est une caractéristique marquante de la bossa nova.
แม้ว่าmáe wâaบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaจะมีjà meeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakแซมบ้าsaem-bâaแต่dtàeก็gâwมีmeeจังหวะjang-wàที่têeนุ่มนวลnûm nuanและláeโครงสร้างkrohng sâangทางดนตรีtaang don-dtreeที่têeซับซ้อนsáp sónกว่าgwàa
Bien que la bossa nova tire ses racines de la samba, elle possède un rythme plus doux et une structure musicale plus complexe.
2NomB2
bossa nova (danse)
Une danse exécutée sur de la musique bossa nova.
Exemples
คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákcouple d'amoureux ; amants ; partenairesคู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3paire ; couple4classificateur pour pairesนั้นnánนั้นnán1particule thématique ou emphatique2celui-là ; cela3ce ; cette (démonstratif distal)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceเต้นdtênเต้นdtên1battre ; palpiter ; pulser2tressaillir ; sursauter (mouvement soudain)3danserบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaบอสซาโนวาbót-saa-noh-waa1bossa nova (danse)2bossa nova (style musical)อยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deฟลอร์floฟลอร์flopiste de danse ; espace au solอย่างyàangอย่างyàang1classificateur (pour les sortes/types)2manière ; façon3sorte ; type ; genre4à la manière de ; -mentสง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamélégant ; digne ; majestueux
Ce couple danse élégamment la bossa nova sur la piste.
3 exemples de plusVoir moins
การเต้นgaan dtênบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaให้ดูhâi dooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiช่วงเอวchûuang ewและláeสะโพกsà-pôhkที่têeสัมพันธ์săm-panกับgàpจังหวะjang-wàเพลงplayng
Danser la bossa-nova naturellement nécessite des mouvements de taille et de hanches qui correspondent au rythme de la musique.
ถึงจะtĕung jàฟังfangเพลงplayngแนวnaeoนี้néeมานานmaa naanแต่dtàeฉันchănก็gâwยังyangไม่เคยmâi koieเรียนเต้นriian dtênบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaอย่างจริงจังyàang jing jangเลยloieสักครั้งsàk kráng
Même si j'écoute ce genre de musique depuis longtemps, je n'ai jamais appris sérieusement à danser la bossa-nova, pas même une seule fois.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
+
บอสซาโนวาbót-saa-noh-waaบอสซาโนวาbót-saa-noh-waabossa nova (style musical)