ดนตรีบอสซาโนวา(don-dtree bòt-saa-noh-waa)
Significations
1NomB2
musique bossa nova
un style de musique brésilienne qui est un mélange de samba et de cool jazz.
Exemples
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaféร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphère (enveloppe gazeuse)2atmosphère ; ambianceดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Excellent ! ; Bien joué !2très bon ; excellent3très bienเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleเขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเปิดbpèrtเปิดbpèrt1commencer ; lancer ; ouvrir2ouvrir ; découvrir ; déballer3allumer ; activerแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2de ; depuis (point de départ)3seulement ; juste (restriction)ดนตรีบอสซาโนวาdon-dtree bòt-saa-noh-waaดนตรีบอสซาโนวาdon-dtree bòt-saa-noh-waamusique bossa nova
Ce café a une excellente atmosphère parce qu'ils ne passent que de la bossa-nova.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănชอบchôpเปิดbpèrtเพลงplayngดนตรีบอสซาโนวาdon-dtree bòt-saa-noh-waaคลอkloเบาๆbao baoเวลาway-laaอ่านหนังสือàan năng-sĕuมันmanช่วยให้chûuai hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
J'aime écouter de la bossa-nova en fond sonore quand je lis ; cela m'aide à me détendre.
ดนตรีบอสซาโนวาdon-dtree bòt-saa-noh-waaมีเสน่ห์mee sà-nàyตรงที่dtrong têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanความนุ่มนวลkwaam nûm nuuanของkŏngแจ๊สjáesเข้ากับkâo gàpจังหวะjang-wàแบบbàepละตินlá-dtinได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
Le charme de la bossa-nova réside dans son mélange parfait entre la douceur du jazz et les rythmes latins.
เสียงsĭiangกีตาร์gee-dtaaไนลอนnai-lonที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákในnaiดนตรีบอสซาโนวาdon-dtree bòt-saa-noh-waaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukอบอุ่นòp ùnและláeชวนฝันchuan fănให้กับhâi gàpผู้ฟังpôo fang
Le son caractéristique de la guitare aux cordes en nylon dans la bossa-nova crée une sensation chaleureuse et onirique pour l'auditeur.
Mots liés
Décomposition du mot
+
บอสซาโนวาbót-saa-noh-waaบอสซาโนวาbót-saa-noh-waa1bossa nova (danse)2bossa nova (style musical)Partie 2
ดนตรีบอสซาโนวาdon-dtree bòt-saa-noh-waaดนตรีบอสซาโนวาdon-dtree bòt-saa-noh-waamusique bossa nova