บรรยากาศโรแมนติก(ban-yaa-gàat roh-maen-dtìk)
Significations
1NomB1
atmosphère romantique
Une atmosphère ou une ambiance romantique.
Exemples
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurantริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-laybord de mer ; au bord de la mer ; littoral ; côteมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerบรรยากาศโรแมนติกban-yaa-gàat roh-maen-dtìkบรรยากาศโรแมนติกban-yaa-gàat roh-maen-dtìkatmosphère romantiqueมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Le restaurant en bord de mer a une atmosphère très romantique.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaอยากyàakสร้างsâangบรรยากาศโรแมนติกban-yaa-gàat roh-maen-dtìkลองlongเปิดbpèrtเพลงplayngเบาๆbao baoและláeจุดjùtเทียนหอมtian hŏmดูสิdoo sì
Si vous voulez créer une atmosphère romantique, essayez de passer de la musique douce et d'allumer des bougies parfumées.
การได้gaan dâiเดินdernจับมือjàp meuuกันganริมหาดrim hàatตอนdtonพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศโรแมนติกban-yaa-gàat roh-maen-dtìkได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Se promener main dans la main le long de la plage au coucher du soleil aide beaucoup à créer une atmosphère romantique.
เสียงsĭiangไวโอลินwai-o-linที่têeบรรเลงban-layngคลอkloเบาๆbao baoประกอบกับbprà-gòp gàpแสงไฟsăeng faiสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuaช่วยchûuaiขับเน้นkàp nénบรรยากาศโรแมนติกban-yaa-gàat roh-maen-dtìkของkŏngค่ำคืนkâm keunนี้néeให้hâiเด่นชัดdèn chátยิ่งขึ้นyîng kêun
Le violon jouant doucement, combiné à l'éclairage tamisé, aide à accentuer encore davantage l'atmosphère romantique de cette soirée.
Mots liés
Décomposition du mot
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphère (enveloppe gazeuse)2atmosphère ; ambiancePartie 1
+
บรรยากาศโรแมนติกban-yaa-gàat roh-maen-dtìkบรรยากาศโรแมนติกban-yaa-gàat roh-maen-dtìkatmosphère romantique