ทะเลเปิด(tá-lay bpèrt)
Significations
1NomB1
haute mer ; eaux du large
zones maritimes éloignées de la côte ; en plein océan, en dehors des baies ou des eaux abritées.
Exemples
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1typhon ; cyclone2tempête (sens figuré)3tempêteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ทะเลเปิดtá-lay bpèrtทะเลเปิดtá-lay bpèrthaute mer ; eaux du largeน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1effrayant ; terrifiant2atrocement ; terriblement ; extrêmementกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà de3de (marge de différence)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1typhon ; cyclone2tempête (sens figuré)3tempêteใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàngcôte ; littoral
Une tempête en pleine mer est plus effrayante qu'une tempête près de la côte.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ทะเลเปิดtá-lay bpèrtทะเลเปิดtá-lay bpèrthaute mer ; eaux du large