บวกลบ(bùuak lóp)

Significations

1VerbeA2

additionner et soustraire

effectuer les opérations arithmétiques de base d'addition et de soustraction

Exemples

ลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienบวกลบเลขbùuak lóp lêkบวกลบเลขbùuak lóp lêkadditionner et soustraire des nombresง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile ; simple ; sans complication2simple ; discret ; informel3simplement ; de façon décontractée ; sans grand effort4facile à vivre ; peu exigeant (pour une personne)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewc'est fait ; ça y est ; c'est bon
Mon enfant sait déjà additionner et soustraire des nombres simples.
2NomA2

addition et soustraction

la paire d'opérations arithmétiques de base : l'addition et la soustraction

Exemples

น้องnóngน้องnóng1petit frère ou petite sœur ; cadet(te)2cadet ; personne plus jeuneของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)บวกลบเลขbùuak lóp lêkบวกลบเลขbùuak lóp lêkadditionner et soustraire des nombres
Mon petit frère ou ma petite sœur apprend l'addition et la soustraction.
3AdverbeB1

plus ou moins ; environ (±)

utilisé pour indiquer une marge d'erreur autorisée ou une plage autour d'une valeur ; « à peu près »

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1arriver à ; se rendre à ; atteindre2atteindre ; s'étendre à (niveau/montant/portée)3parvenir ; être livré à (qqn/qqch)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimer ; évaluer approximativement2environ ; à peu près3estimation (nom)4modéré ; modeste (archaïque/littéraire)เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1midi2exact ; précis ; droitบวกลบbùuak lópบวกลบbùuak lóp1additionner et soustraire2plus ou moins ; environ (±)3addition et soustractionนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un peu2une petite quantité
Nous arriverons vers midi, à peu de choses près.

Mots liés

Décomposition du mot

บวกbùuakบวกbùuak1additionner (des nombres)2plus ; positif ; favorable3signe d'addition (+)4ajouter ; inclurePartie 1
+
ลบlópลบlóp1effacer ; supprimer2moins ; négatif3soustraire4négatif ; défavorablePartie 2
บวกลบbùuak lópบวกลบbùuak lópadditionner et soustraire