นิเสธ
ní-sèetSignifications
1NomB2
négation ; déni ; refus
négation, déni ou refus ; également un mot ou une forme qui indique la négation, comme 'ne pas' ou 'non'.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วิชาตรรกศาสตร์wí-chaa-dtàk-gà-sàatวิชาตรรกศาสตร์wí-chaa-dtàk-gà-sàatlogique (matière académique)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)การหาgaan-hǎaการหาgaan-hǎa1recherche ; quête2détermination / calcul (math/résolution de problèmes)นิเสธní-sèetนิเสธní-sèet1négation ; déni ; refus2nier ; démentir ; refuserของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประพจน์bprà-pótประพจน์bprà-pótproposition ; énoncé (logique)
En cours de logique, nous devons apprendre à trouver la négation d'une proposition.
3 exemples de plusVoir moins
คำว่าkam-wâaไม่mâiในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenนิเสธní-sèetเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkความหมายkwaam-mǎaiเชิงchəəngปฏิเสธbpà-dtì-sèet
Le mot « mai » (non) en thaï fonctionne comme une négation pour exprimer un sens négatif.
การเติมgaan-dtəəmนิเสธní-sèetเข้าไปในkâo-bpai-naiประพจน์bprà-pótจะjàทำให้tam-hâiค่าความจริงkâa-kwaam-jingเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenตรงกันข้ามdtrong-gan-kâamทันทีtan-tii
Ajouter une négation à une proposition changera immédiatement sa valeur de vérité en son contraire exact.
ในทางnai taangตรรกศาสตร์dtàk-gà-sàatสัญลักษณ์săn-yá-lákตัวหนอนdtuua nŏnมักmákใช้cháiเพื่อpêuuaแสดงsà-daengนิเสธní-sètของkŏngประพจน์bprà-pótนั้นnánๆ-
En logique, le symbole tilde est souvent utilisé pour représenter la négation de cette proposition particulière.
2VerbeC1
nier ; démentir ; refuser
nier, démentir, refuser ou rejeter quelque chose.
Exemples
ทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1théorie (système explicatif)2théorie (idée spéculative)ทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàat1scientifique2scientifiquement ; du point de vue scientifiqueใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)ๆ-มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)นิเสธní-sètนิเสธní-sèt1négation ; déni ; refus2nier ; démentir ; refuserกรอบความคิดgròp kwaam-kítกรอบความคิดgròp kwaam-kítmentalité ; cadre de penséeเดิมdermเดิมderm1original ; initial2ancien ; précédent3comme avant ; à l'origine ; pareil qu'avantที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเคยkoeiเคยkoei1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude de3pâte de crevettes (thaï du Sud)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)การยอมรับgaan yom rápการยอมรับgaan yom ráp1acceptation ; approbation ; reconnaissance2aveu ; admission ; reconnaissance
Les nouvelles théories scientifiques infirment souvent les paradigmes traditionnels qui étaient autrefois acceptés.
3 exemples de plusVoir moins
นักปรัชญาnák-bpràt-yaaกลุ่มglùmนี้níiพยายามpá-yaa-yaamนิเสธní-sèetคุณค่าkun-ná-kâaของkɔ̌ɔngศีลธรรมsǐin-lá-tamดั้งเดิมdâng-dəəmเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรทัดฐานban-tát-tǎanใหม่mài
Ce groupe de philosophes tente de nier la valeur de la morale traditionnelle pour créer de nouvelles normes.
ปรัชญาbpràt-yaaสำนักsăm-nákนี้néeมักจะmák jàนิเสธní-sètความมีอยู่kwaam mee yòoจริงjingของkŏngโลกlôhkทางวัตถุtaang wát-tùและláeเน้นย้ำnén yámเรื่องrêuuangจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanแทนtaen
Cette école de philosophie nie souvent l'existence du monde matériel et met plutôt l'accent sur la spiritualité.
แนวคิดnɛɛo-kítหลังlǎngสมัยใหม่sà-mǎi-màiมักจะmák-jàนิเสธní-sèetความจริงkwaam-jingสากลsǎa-gonและlɛ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaความจริงkwaam-jingเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂n
Le postmodernisme nie souvent la vérité universelle et croit que la vérité est une construction.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
ní
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |