แต่ดั้งเดิม
dtàe dâng-derm
Significations
1AdverbeB1
à l'origine ; depuis le début
Utilisé pour dire qu'une chose est vraie depuis le tout début ou depuis les temps anciens ; à l'origine, initialement.
Exemples
คนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisแต่ดั้งเดิมdtàe dâng-dermแต่ดั้งเดิมdtàe dâng-dermà l'origine ; depuis le débutอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivre ; résider ; habiter ; demeurerริมน้ำrim námริมน้ำrim nám1bord de l'eau ; berge ; front d'eau2au bord de l'eau ; sur la rive (usage locatif)
À l'origine, les Thaïlandais vivaient au bord de l'eau.
Mots liés
Signification similaire
ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1original; from the beginning2traditional; customary
- original; from the beginning
- traditional; customary
แต่เดิมdtàe dermแต่เดิมdtàe derm1à l'origine ; au début2autrefois ; jadis
- à l'origine ; au début
- autrefois ; jadis
แต่แรกdtàe râekแต่แรกdtàe râekau début ; dès le début ; à l'origine
au début ; dès le début ; à l'origine
แต่โบราณdtàe boh-raanแต่โบราณdtàe boh-raandepuis les temps anciens
depuis les temps anciens
มาแต่ไหนแต่ไรmaa dtàe năi dtàe raiมาแต่ไหนแต่ไรmaa dtàe năi dtàe raidepuis longtemps ; depuis le début
depuis longtemps ; depuis le début
Décomposition du mot
+
แต่ดั้งเดิมdtàe dâng-dermแต่ดั้งเดิมdtàe dâng-dermà l'origine ; depuis le début