ที่พ่นยา(têe pôn yaa)
Significations
1NomB1
inhalateur ; nébuliseur
Un appareil médical utilisé pour administrer des médicaments dans les poumons, comme un inhalateur pour l'asthme
Exemples
ยายyaaiยายyaai1vieille femme (informel ; peut être impoli)2grand-mère (maternelle)ลืมleuumลืมleuum1oublier de ; omettre involontairement2oublier3laisser (par oubli)เอาaoเอาao1auxiliaire marquant l’insistance ou le résultat2allez ! ; d’accord ! ; vas-y !3marqueur : conséquence fâcheuse4utiliser ; employer5prendre ; obtenir ; choisir6apporter / prendre (pour utiliser)7vouloir (demande/commande)8baiser (vulgaire)ที่พ่นยาtêe pôn yaaที่พ่นยาtêe pôn yaa1pulvérisateur2inhalateur ; nébuliseurแก้gâeแก้gâe1réparer ; résoudre ; corriger2défaire ; détacher ; dénouer3enlever (des vêtements) ; se déshabiller4modifier ; réviser ; amender5remédier ; traiter ; contrerหอบหืดhòp hèutหอบหืดhòp hèutasthmeมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentด้วยdûuayด้วยdûuay1particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi2à cause de ; en raison de3aussi ; également4parce que ; puisque (formel/littéraire)5avec ; en compagnie de6par ; au moyen de ; à l'aide de
Grand-mère a oublié d'apporter son inhalateur contre l'asthme.
3 exemples de plusVoir moins
หมอmŏrสอนsŏnวิธีใช้wí-tee cháiที่พ่นยาtêe pôn yaaให้hâiคนไข้kon kâiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อให้pêuua hâiอาการดีขึ้นaa-gaan dee kêun
Le médecin a enseigné au patient comment utiliser l'inhalateur en détail afin que ses symptômes s'améliorent.
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sèukหายใจไม่ออกhăai jai mâi òkให้hâiรีบrêepหยิบyìpที่พ่นยาtêe pôn yaaในnaiกระเป๋าgrà-bpăoมาmaaพ่นpônทันทีtan tee
Si vous avez l'impression de ne plus pouvoir respirer, prenez rapidement l'inhalateur dans votre sac et utilisez-le immédiatement.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคrôhkระบบทางเดินหายใจrá-bòp taang dern hăai jaiควรkuuanพกpókที่พ่นยาtêe pôn yaaติดตัวdtìt dtuuaไว้wáiเสมอsà-mĕrเพราะpráwอาจàatเกิดgèrtอาaaการกำเริบgaan gam-rêrpขึ้นมาkêun maaเมื่อไหร่ก็ได้mêuua-rài gôr dâai
Les patients souffrant de maladies respiratoires devraient toujours porter un inhalateur sur eux, car leurs symptômes pourraient s'aggraver à tout moment.
2NomB1
pulvérisateur
Un appareil ou une machine utilisé pour pulvériser des produits chimiques liquides, tels que des pesticides ou des herbicides, généralement dans l'agriculture ou le jardinage
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2préfixe : homme ; chef ; figure paternelle3monsieur (rural/archaïque)ซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirที่พ่นยาtêe pôn yaaที่พ่นยาtêe pôn yaa1pulvérisateur2inhalateur ; nébuliseurเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1avion ; aéronef (familier)2tenue ; ornements ; parures royales3classificateur : machines/appareils4assortiment/ensemble (préf.)5équipement ; matériel6appareil électroménager ; appareil électrique7machine ; moteur ; appareilใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentไว้ใช้wái cháiไว้ใช้wái chái1mettre [qqch] de côté pour plus tard2pour une utilisation ultérieureในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)สวนsŭuanสวนsŭuan1jardin ; verger ; parc2classificateur : jardins/vergers/plantations3s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de4aller à contresens ; aller à contre-courant
Papa a acheté un nouveau pulvérisateur pour l'utiliser dans le jardin.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวนาchaao naaสะพายsà-paaiที่têeพ่นpônยาฆ่าแมลงyaa kâa má-laengเดินไปdern bpaiตามdtaamคันนาkan naaตั้งแต่dtâng dtàeเช้าตรู่châao dtròo
Le fermier portait le pulvérisateur de pesticides sur son dos et marchait le long des diguettes des rizières depuis l'aube.
หลังจากlăng jàakใช้งานchái ngaanเสร็จsètเราraoต้องdtôngล้างláangทำความสะอาดtam kwaam sà-àatที่พ่นยาtêe pôn yaaให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganสารเคมีsăan kee-meeตกค้างdtòk káang
Après l'avoir utilisé, nous devons laver et nettoyer correctement le pulvérisateur pour éviter les résidus chimiques.
การเลือกซื้อgaan lêuuak séuuที่พ่นยาtêe pôn yaaสำหรับsăm-ràpการเกษตรgaan gà-sèetควรkuuanคำนึงถึงkam-neung tĕungความจุkwaam jùของkŏngถังtăngและláeแรงดันraeng danน้ำnáamเพื่อให้pêuua hâiเหมาะสมmòr sŏmกับgàpขนาดkà-nàatของkŏngพื้นที่เพาะปลูกpéun-têe pór bplòok
Lors de l'achat d'un pulvérisateur agricole, il faut tenir compte de la capacité du réservoir et de la pression de l'eau pour s'assurer qu'il est adapté à la taille de la surface cultivée.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
ที่พ่นยาtêe pôn yaaที่พ่นยาtêe pôn yaainhalateur ; nébuliseur