เครื่องพ่นยา(krêuuang pôn yaa)
Significations
1NomB1
pulvérisateur (pour pesticide/désinfectant)
un appareil utilisé pour pulvériser des liquides, en particulier des pesticides en agriculture ou des désinfectants pour le nettoyage.
Exemples
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanarboriculteur ; horticulteur ; jardinier (de métier)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)เครื่องพ่นยาkrêuuang pôn yaaเครื่องพ่นยาkrêuuang pôn yaa1pulvérisateur (pour pesticide/désinfectant)2nébuliseurฆ่าkâaฆ่าkâatuerแมลงmà-laengแมลงmà-laenginsecte ; bestioleในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)สวนผลไม้sŭuan pŏn-lá-máiสวนผลไม้sŭuan pŏn-lá-máiverger ; jardin fruitier
Le jardinier a utilisé un pulvérisateur pour appliquer du pesticide dans le verger.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgònใช้cháiเครื่องพ่นยาkrêuuang pôn yaaควรkuuanสวมหน้ากากsŭuam nâa gàakและláeถุงมือtŭng meuuเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Avant d'utiliser le pulvérisateur, vous devriez porter un masque et des gants par mesure de sécurité.
เจ้าหน้าที่สาธารณสุขjâo nâa têe săa-taa-rá-ná-sùkใช้cháiเครื่องพ่นยาkrêuuang pôn yaaเพื่อpêuuaฉีดพ่นchèet pônสารฆ่าเชื้อsăan kâa chéuuaในพื้นที่nai péun-têeสาธารณะsăa-taa-rá-ná
Les agents de santé publique ont utilisé un pulvérisateur pour vaporiser du désinfectant dans les lieux publics.
การบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săaเครื่องพ่นยาkrêuuang pôn yaaทางการเกษตรtaang gaan gà-sètอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrจะjàช่วยchûuaiยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanและláeรับประกันráp bprà-ganประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการกระจายgaan grà-jaaiสารเคมีsăan kee-mee
L'entretien régulier des pulvérisateurs agricoles prolongera leur durée de vie et garantira l'efficacité de la distribution des produits chimiques.
2NomB1
nébuliseur
un appareil médical qui transforme un médicament liquide en une fine brume qu'une personne peut inhaler à travers un masque ou un embout buccal.
Exemples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1frère cadet2pénis (euphémisme)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirหอบหืดhòp hèutหอบหืดhòp hèutasthmeเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)เครื่องพ่นยาkrêuuang pôn yaaเครื่องพ่นยาkrêuuang pôn yaa1pulvérisateur (pour pesticide/désinfectant)2nébuliseur
Mon petit frère est asthmatique, il doit donc utiliser un nébuliseur.
3 exemples de plusVoir moins
พยาบาลpá-yaa-baanกำลังgam-langสอนsŏnแม่mâeของkŏngเด็กdèkเกี่ยวกับgìiao gàpวิธีwí-teeการทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatเครื่องพ่นยาkrêuuang pôn yaa
L'infirmière explique à la mère de l'enfant comment nettoyer le nébuliseur.
เมื่อไหร่mêuua-ràiก็ตามgôr dtaamที่têeเขาkăoรู้สึกrúu-sèukหายใจhăai jaiลำบากlam-bàakแพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiเขาkăoใช้cháiเครื่องพ่นยาkrêuuang pôn yaaทันทีtan tee
Chaque fois qu'il a du mal à respirer, le médecin lui recommande d'utiliser immédiatement le nébuliseur.
การใช้gaan cháiเครื่องพ่นยาkrêuuang pôn yaaเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการส่งgaan sòngยาyaaขยายkà-yăaiหลอดลมlòt lomเข้าสู่kâo sòoปอดbpòtโดยตรงdoy dtrongสำหรับsăm-ràpผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคหอบหืดrôhk hòp hèutเฉียบพลันchìiap plan
L'utilisation d'un nébuliseur est une méthode efficace pour administrer des médicaments bronchodilatateurs directement dans les poumons des patients souffrant d'asthme aigu.
Mots liés
Signification similaire
เครื่องพ่นสารเคมีkrêuuang pôn săan kay-meeเครื่องพ่นสารเคมีkrêuuang pôn săan kay-meepulvérisateur de produits chimiques
pulvérisateur de produits chimiques
เครื่องพ่นละอองยาkrêuuang pôn lá-ong yaaเครื่องพ่นละอองยาkrêuuang pôn lá-ong yaanébuliseur
nébuliseur
ถังพ่นยาtăng pôn yaaถังพ่นยาtăng pôn yaapulvérisateur ; réservoir de pulvérisation
pulvérisateur ; réservoir de pulvérisation
ที่พ่นยาtêe pôn yaaที่พ่นยาtêe pôn yaa1pulvérisateur2inhalateur ; nébuliseur
- pulvérisateur
- inhalateur ; nébuliseur
เครื่องพ่นหอบkrêuuang pôn hòpเครื่องพ่นหอบkrêuuang pôn hòpinhalateur pour l'asthme ; nébuliseur
inhalateur pour l'asthme ; nébuliseur
Décomposition du mot
+
เครื่องพ่นยาkrêuuang pôn yaaเครื่องพ่นยาkrêuuang pôn yaapulvérisateur (pour pesticide/désinfectant)