เมื่อไหร่ก็ได้

mêuua-rài gôr dâai

Significations

1AdverbeA2

à tout moment ; n'importe quand

à tout moment ; n'importe quand.

Exemples

คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเมื่อไหร่ก็ได้mêuua-rài gôr dâaiเมื่อไหร่ก็ได้mêuua-rài gôr dâaià tout moment ; n'importe quand
Tu peux venir quand tu veux.

Mots liés

Décomposition du mot

เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1quand ? (mot interrogatif)2à chaque fois que ; n'importe quanddemande à quel moment ou à quelle occasionPartie 1
+
ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[expr] d'accord ; bien ; ça marche2[expr] ... est aussi acceptable3[expr] tu peux ; si tu veux4[expr] ce n'est pas grave si ; tant que5[expr] caractère facultatif / non-nécessitéUtilisé pour montrer l'acceptation ou l'accord à une suggestion ou à une option, souvent avec un ton neutre ou légèrement réticent, similaire à 'd'accord', 'bien' ou 'ça marche'.Partie 2
เมื่อไหร่ก็ได้mêuua-rài gôr dâaiเมื่อไหร่ก็ได้mêuua-rài gôr dâaià tout moment ; n'importe quand