การกำเริบ(gaan gam-rêrp)
Significations
1NomB2
rechute ; récidive [de la maladie]
une récidive ou une poussée d'une maladie ou d'une affection après une période d'amélioration.
Exemples
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâipatient (médical)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeกินยาgin yaaกินยาgin yaaprendre un médicament (par voie orale)อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1régulièrement ; constamment2uniformément ; de manière égaleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1protéger ; garder2prévenir ; éviter3préventif ; protecteurการกำเริบgaan gam-rêrpการกำเริบgaan gam-rêrp1rechute ; récidive [de la maladie]2escalade; aggravationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรคrôhkโรคrôhkmaladie ; affection
Le patient doit prendre ses médicaments régulièrement pour prévenir une rechute de la maladie.
2NomC1
escalade; aggravation
Une escalade ou une aggravation d'une situation négative ou d'un conflit.
Exemples
การทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló gandispute ; querelleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการกำเริบgaan gam-rêrpการกำเริบgaan gam-rêrp1rechute ; récidive [de la maladie]2escalade; aggravationขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulte ; grande personne2aîné ; ancien respecté3autorité ; responsable4supérieur ; adulte (modificateur)5pour adultes ; adulte (modificateur)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)3complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1pertinent ; lié2être lié (à) ; être en rapport (avec) ; être impliqué (dans/avec)
La dispute des enfants a dégénéré quand les adultes s'en sont mêlés.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การกำเริบgaan gam-rêrpการกำเริบgaan gam-rêrprechute ; récidive [de la maladie]