ทินท์
tinSignifications
1NomB1
encre à lèvres ; fard à joues
un produit cosmétique liquide ou en gel utilisé pour teinter légèrement les lèvres ou les joues
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ทาtaaทาtaa1appliquer ; étaler (une substance)2enduire ; peindre (une surface)ทินท์tinทินท์tin1encre à lèvres ; fard à joues2teinte ; nuanceเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ริมฝีปากrim-fǐi-bpàakริมฝีปากrim-fǐi-bpàaklèvre ; lèvresดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat1naturel ; spontané ; authentique2naturellement ; de manière non forcée
J'aime appliquer du tint car cela donne un aspect naturel à mes lèvres.
3 exemples de plusVoir moins
วันนี้wan-níiฉันchǎnไม่ได้mâi-dâaiแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaเยอะyə́แค่kɛ̂ɛทาtaaทินท์tinที่tîiแก้มgɛ̂ɛmและlɛ́ปากbpàakนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Aujourd'hui, je ne me suis pas beaucoup maquillée, j'ai juste appliqué un peu de tint sur mes joues et mes lèvres.
Ce tint rouge orangé convient très bien à son teint.
เครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangแบรนด์brɛɛnนี้níiเพิ่งpə̂ngออกɔ̀ɔkคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânทินท์tinเนื้อnʉ́ʉaเจลjeenที่tîiติดทนนานdtìt-ton-naanตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiปากแห้งbpàak-hɛ̂ɛng
Cette marque de maquillage vient de sortir une collection de teintes gel qui tiennent toute la journée sans dessécher les lèvres.
2NomB2
teinte ; nuance
une légère couleur ou nuance d'une couleur (mot d'emprunt de l'anglais 'tint')
Exemples
ภาพถ่ายpâap-tàaiภาพถ่ายpâap-tàaiphotographie ; photo (image fixe)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderแปลกbplɛ̀ɛkแปลกbplɛ̀ɛk1étrange ; inhabituel ; bizarre2peu familier ; nouveau ; exotiqueเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4dépendant de ; accro à ; attaché à5proche de ; adjacent ; accolé ; contigu6redevable ; endetté ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8prendre feu ; allumer ; démarrer ; s’allumer9suivre de près ; rester près deทินท์tinทินท์tin1encre à lèvres ; fard à joues2teinte ; nuanceสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1vert (couleur)2vert ; de couleur verte3écologique ; environnementalมากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1trop ; excessivement2excessif ; trop important
Cette photo a l'air bizarre car elle a une teinte verte trop prononcée.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างภาพchâang-pâapปรับbpràpทินท์tinของkɔ̌ɔngรูปภาพrûup-pâapในnaiโปรแกรมbproo-grɛɛmให้ดูhâi-duuอบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂n
Le photographe a ajusté la teinte de l'image dans le logiciel pour la rendre plus chaleureuse.
ในnaiการออกแบบกราฟิกgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-graa-fìkการเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiทินท์tinของkɔ̌ɔngสีsǐiที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmจะjàช่วยchûuaiคุมโทนkum-toonงานngaanให้hâiเป็นไปbpen-bpaiในnaiทิศทางtít-taangเดียวกันdiiao-gan
En design graphique, choisir la bonne teinte de couleur aide à harmoniser le ton du travail.
หน้าจอnâa-jɔɔโทรศัพท์too-rá-sàpของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีปัญหาmii-bpan-hǎaเพราะprɔ́สีsǐiของkɔ̌ɔngภาพpâapที่tîiแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnออกมาɔ̀ɔk-maaติดdtìtทินท์tinอมเหลืองom-lʉ̌ʉangอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
L'écran de mon téléphone a un problème car les couleurs affichées ont clairement une teinte jaunâtre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทินท์ se dit ทิน ?
tin
- Lettre muetteท์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tin
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ท์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |