ติดทนนาน(dtìt ton naan)
Significations
1AdjectifB1
longue tenue ; de longue durée
Qui tient fermement ou reste visible longtemps (par ex. couleur, maquillage, peinture, parfum).
Exemples
ลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìkrouge à lèvresยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néecette marqueสีsĕeสีsĕe1peinture2couleur3frotter ; récurer ; polirสวยsŭuaiสวยsŭuai1bien joué ; beau travail2magnifiquement ; joliment ; soigneusement3beau ; joliและláeและláeet (coordination)ติดทนนานdtìt ton naanติดทนนานdtìt ton naanlongue tenue ; de longue durée
Cette marque de rouge à lèvres a une belle couleur et tient longtemps.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănอยากได้yàak dâiน้ำหอมnám hŏmที่têeกลิ่นglìnติดทนนานdtìt ton naanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngฉีดchèetเพิ่มpêrm
Je veux un parfum avec une senteur qui dure toute la journée sans avoir besoin d'en réappliquer.
สีทาบ้านsĕe taa bâanรุ่นใหม่rûn màiนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiทนต่อสภาพอากาศton dtòr sà-pâap aa-gàatและláeติดทนนานdtìt ton naanกว่าgwàa10ปีbpee
Ce nouveau modèle de peinture pour maison est conçu pour résister aux conditions météorologiques et durer plus de 10 ans.
นวัตกรรมná-wát-dtà-gamของkŏngรองพื้นrong péunตัวdtuuaนี้néeคือkeuการใช้gaan cháiเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeที่têeทำให้tam hâiเม็ดสีmét sĕeเกาะติดgò dtìtผิวpĭuได้dâiดีเยี่ยมdee yîiamจึงjeungติดทนนานdtìt ton naanและláeไม่mâiหลุดlùtระหว่างวันrá-wàang wan
L'innovation de ce fond de teint est l'utilisation d'une technologie qui permet au pigment de parfaitement adhérer à la peau, ce qui lui confère une longue tenue sans s'estomper durant la journée.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ติดทนนานdtìt ton naanติดทนนานdtìt ton naanlongue tenue ; de longue durée