ตาดำ
dtaa-damSignification
1NomB1
partie foncée de l'œil ; iris / pupille
la partie foncée ou noire de l'œil, en particulier l'iris et la pupille
Exemples
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaopetite sœur ; sœur cadetteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienมีตาmii-dtaaมีตาmii-dtaa1avoir des yeux2être perspicace ; avoir l'œil (pour)ดำdamดำdam1noir ; très sombre (couleur)2être noir ; noircir3à la peau foncée ; bronzé (peut être sensible)4plonger ; s’immergerกลมโตglom-dtooกลมโตglom-dtoogrand et rond; gros et rondสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaktrès beau ; magnifique
Ma petite sœur a de grands et beaux yeux sombres.
3 exemples de plusVoir moins
คนเอเชียkon-ee-chiiaส่วนใหญ่sùuan-yàiจะมีjà-miiตาดำdtaa-damเป็นbpenสีน้ำตาลเข้มsǐi-nám-dtaan-kêmหรือrʉ̌ʉสีดำsǐi-dam
La plupart des Asiatiques ont les iris marron foncé ou noirs.
คุณkunไม่ควรmâi-kuuanใส่sàiคอนแทคเลนส์kɔɔn-tɛ̂ɛk-lenที่tîiมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiกว่าgwàaตาดำdtaa-damจริงjingของkɔ̌ɔngคุณkun
Vous ne devriez pas porter de lentilles de contact plus grandes que vos iris réels.
เมื่อmʉ̂ʉaอยู่ในyùu-naiที่มืดtîi-mʉ̂ʉtตาดำdtaa-damของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàขยายกว้างkà-yǎai-gwâangขึ้นkʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแสงsɛ̌ɛngเข้าสู่kâo-sùuดวงตาduuang-dtaaได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Dans un endroit sombre, nos pupilles se dilatent pour permettre à plus de lumière de pénétrer dans les yeux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ตาดำ se dit ตา-ดัม ?
dtaa-dam
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ดำdamดำdam1noir ; très sombre (couleur)2être noir ; noircir3à la peau foncée ; bronzé (peut être sensible)4plonger ; s’immergernoir ; très sombre (couleur)Partie 2
ตาดำdtaa-damตาดำdtaa-dampartie foncée de l'œil ; iris / pupillepartie foncée de l'œil ; iris / pupilleMot