ตาแบ๊ว
dtaa-bɛ́ɛoSignifications
1AdjectifB2
avoir de grands yeux innocents
avoir de grands yeux ronds et innocents, souvent d'une manière mignonne ou attachante
Exemples
แมวmɛɛoแมวmɛɛochatของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛoตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛo1avoir de grands yeux innocents2grands yeux innocentsเวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesหิวข้าวhǐu-kâaoหิวข้าวhǐu-kâaoavoir faim ; vouloir un repas
Mon chat aime faire de grands yeux innocents quand il a faim.
3 exemples de plusVoir moins
Elle m'a fait des yeux de chien battu pour me supplier de lui acheter des friandises.
ลูกสุนัขlôok sù-nákตัวนั้นdtuua nánจ้องมองjông mongเจ้าของjâo kŏngด้วยdûuayตาแบ๊วๆdtaa báew báewที่têeดูdooน่าเอ็นดูnâa en-dooสุดๆsùt sùt
Ce chiot fixait son maître avec de grands yeux innocents qui semblaient incroyablement attachants.
ในnaiรูปถ่ายrôop tàaiวัยเด็กwai dèkเขาkăoเป็นbpenเด็กผู้ชายdèk pôo chaaiหน้าตาnâa dtaaน่ารักnâa rákและláeตาแบ๊วdtaa báewมากๆmâak mâak
Sur sa photo d'enfance, c'était un petit garçon mignon avec de très grands yeux innocents.
2NomB2
grands yeux innocents
grands yeux ronds et mignons, similaires à ceux d'un chiot ou d'un personnage de dessin animé
Exemples
แมวmɛɛoแมวmɛɛochatของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛoตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛo1avoir de grands yeux innocents2grands yeux innocentsใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmen-cas ; friandise ; dessert
Mon chat me fait les yeux doux parce qu'il veut une friandise.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้หญิงpûu-yǐngหลายคนlǎai-konชอบchɔ̂ɔpใส่sàiคอนแทคเลนส์kɔɔn-tɛ̂ɛk-lenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัวเองdtuua-eengดูduuตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛoเหมือนmʉ̌ʉanตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa
Beaucoup de femmes aiment porter des lentilles de contact pour se donner un regard de poupée avec de grands yeux mignons.
อย่าyàaมาmaaทำtamตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛoอ้อนɔ̂ɔnขอkɔ̌ɔเงินngənไปbpaiซื้อsʉ́ʉกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiใหม่màiเลยləəiยังไงyang-ngaiฉันchǎnก็gɔ̂ไม่ให้mâi-hâiหรอกrɔ̀k
Ne me fais pas tes yeux de biche pour me demander de l'argent pour un nouveau sac ; je ne t'en donnerai pas de toute façon.
การวาดgaan-wâatตัวละครdtuua-lá-kɔɔnให้hâiมีmiiตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛoเป็นbpenเทคนิคték-nìkหนึ่งnʉ̀ngที่tîiช่วยchûuaiดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiจากjàakผู้ชมpûu-chomวัยรุ่นwai-rûnได้ดีdâai-dii
Dessiner des personnages avec de grands yeux ronds et mignons est une technique qui attire efficacement l'attention du public adolescent.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แบ๊วbɛ́ɛoแบ๊วbɛ́ɛo1mignon ; à l'air innocent2faire le mignon ; faire l'innocentmignon ; à l'air innocentPartie 2
ตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛoตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛoavoir de grands yeux innocentsavoir de grands yeux innocentsMot