ตาทิพย์

dtaa típ

Significations

1NomB2

don de clairvoyance ; œil divin

Un « œil divin » ou vision de clairvoyance : le pouvoir supposé de voir au-delà de la vue normale, comme les choses cachées, lointaines ou spirituelles ; dans le bouddhisme, l'œil divin (dibba-cakkhu).

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1croire (que)...2on croit que...หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1vénérable moine2image ou statue de Bouddha vénérée3moine aîné respectéองค์ongองค์ong1titre honorifique (royauté, divinités, hauts moines)2classificateur : moines, royauté, divinités, statues sacrées3entité ; organisme (formel)4élément ; composant (formel/technique)นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)มีตาทิพย์mee dtaa-típมีตาทิพย์mee dtaa-típêtre clairvoyant ; avoir le don de double vueสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1voir ; apercevoir ; repérer2être visible ; être en vue3percevoir ; se rendre compte ; reconnaître4prévoir ; anticiper ; envisagerอดีตà-dèetอดีตà-dèet1le passé2ancien ; ex-และláeและláeet (coordination)อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futur ; avenir2perspectives ; potentielได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Il croit que ce moine possède un œil divin et peut voir le passé et l'avenir.

Mots liés

Décomposition du mot

ตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3case (de grille) ; maille4classificateur pour petites ouvertures/mailles5regarder fixement ; dévisager6tour (dans un jeu)l'organe utilisé pour la vuePartie 1
+
ทิพย์típทิพย์típ1divin ; céleste ; surnaturel2miraculeux ; exquis ; ambroisien (littéraire)3faux ; inventé (argot)Divin, céleste ou de nature surnaturelle ; qui se rapporte aux dieux, au paradis ou aux qualités célestes.Partie 2
ตาทิพย์dtaa típตาทิพย์dtaa típdon de clairvoyance ; œil divin