ทิพพจักขุ
típ-pà-jàk-kù
Significations
1NomC1
clairvoyance ; œil divin
Dans le bouddhisme, l'« œil divin » : une vision surnaturelle qui permet de voir des choses éloignées ou cachées, et parfois les morts et les renaissances des êtres ; clairvoyance.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre3manuel scolaireบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queพระอรหันต์prá o-rá-hănพระอรหันต์prá o-rá-hăn1arahant ; personne éveillée2titre honorifiqueบางbaangบางbaang1certains ; quelques2fin ; minceรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทิพพจักขุtíp-pà-jàk-kùทิพพจักขุtíp-pà-jàk-kùclairvoyance ; œil divinสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1voir ; apercevoir ; repérer2être visible ; être en vue3percevoir ; se rendre compte ; reconnaître4prévoir ; anticiper ; envisagerสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têece qui ; ce queอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1de loin ; à distance2lointain ; éloignéได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Le livre dit que certains moines éveillés possèdent l'« œil divin » et peuvent voir des choses qui sont loin.